എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1274 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : മാജിത് നാസർ
ഹല്ലാ ബൊലിലെ ഇന്നത്തെ ചൂടുള്ള ചോദ്യമിതാണ്...
പ്രൊ ടേക് ഡൗനിന്റെ ഇന്ത്യയിലെ ഭാവി
പ്രൊ ടേക് -ഡൌൺ - ആയോധനകലകളുടെ മിശ്രിതം ആണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു..
അതോ ഫ്രീസ്റ്റൈൽ റസ്‌ലിങ്ങോ?
മൂന്ന് മാസമായി ചർച്ചകൾ തുടങ്ങിയിട്ട്..
ഈ ടൂർണമെന്റ് ഇന്ത്യയിൽ വിജയിക്കുകയാണോ അതോ പരാജയപ്പെടുകയാണോ എന്നതിന്റെ പേരിൽ...
എത്രമാത്രം പണമാണ് നഷ്ടത്തിലായതെന്നു പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
എന്നാൽ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്, നഷ്ടങ്ങൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു.
ജനങ്ങളുടെ ഭാഗത്തുനിന്നും തണുത്ത പ്രതികരണമാണ് പ്രൊ ടേക് ഡൗണിന് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത്...
അതിനർത്ഥം ഒളിമ്പിക് കമ്മിറ്റിയുടെ മുൻ പ്രസിഡന്റ് ഗ്യാൻ സിങ് ഒബ്രോയുടെ മകൻ....
ആകാശ് ഒബ്‌റോയ് ആണ്...
ക്രിക്കറ്റ്‌ ലീഗ് പോലെയൊരു ആശയം ഇന്ത്യയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്ന്...
ഏറ്റവും വലിയ തിരിച്ചടി നേരിട്ടത്...
അകത്ത് ബോർഡ്‌ മീറ്റിംഗ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്. എത്രയും പെട്ടന്ന് തന്നെ ഒരു തീരുമാനം പ്രതീക്ഷിക്കാം.
ഇന്ത്യയിൽ വേരോടിയ ഏക കളി ക്രിക്കറ്റ് ആണെന്ന്...
തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്.
ഇന്ത്യൻ ആരാധകർ ഈ കായിക സംരംഭത്തെ മലർത്തിയടിച്ചു.
ഈ കായിക സംരംഭം അതിന്റെ..
അവസാന നാളുകളിലാണെന്നാണ് പറയപ്പെടുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ നഷ്ട്ടങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു...
അതിന്റെ എല്ലാ ഉത്തരവാദിത്വവും ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
പ്രൊ ടേക് ടൗൺ എന്റെ മാത്രം ആശയമായിരുന്നു എന്നെനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ നിങ്ങളോരോരുത്തരും അതിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഫാസ്ററ് ഫുഡ് വിറ്റതല്ല.
ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ പണം വാരുന്ന അഞ്ച് കളികളിൽ ഒന്നാണിതെന്ന് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
എനിക്കിപ്പോഴും ഇതിൽ വിശ്വാസമുണ്ട്.
ഞാൻ ആകെ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എനിക്കൊരു ആറുമാസം തരാനാണ്.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഞാൻ നഷ്ടപരിഹാരം തരാം.
ഇതൊരു സ്വകാര്യമായ ഈഗോ വിഷയമാക്കി മാറ്റരുത് ആകാശ്.
തന്റെ ആശയം ഒരു പരാജയമായിരുന്നു എന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
പക്ഷേ അതെന്തു കൊണ്ടാണെന്ന് അറിയില്ല.
ഇല്ല ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നില്ല.
രണ്ടു വർഷം കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത് ആറുമാസംകൊണ്ട് നീ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം.
നമുക്ക് പണം നഷ്ടമായി എന്ന് എനിക്കറിയാം.
സ്റ്റേഡിയം കാലിയായി കിടക്കുന്നു.
നമ്മൾ ഈ സംരംഭം അടച്ചു പൂട്ടിയാൽ,
ബാക്കിയുള്ള സ്പോൺസർമാർ കൂടി അപ്രത്യക്ഷരാകും. നമ്മൾ തെരുവിൽ നിന്ന് തെണ്ടേണ്ടി വരും.
ഞാനതുണ്ടാകാൻ സമ്മതിക്കില്ല.
ഞാനാകെ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് എനിക്ക് അവസാനമായി ഒരു അവസരം കൂടി തരാൻ മാത്രമാണ്.
മിസ്റ്റർ പട്ടേൽ, എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ..
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തില്ല.
ഒരിക്കൽ കൂടി ആകാശ് ഒബ്‌റോയ് മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്നും ഒഴിഞ്ഞു മാറിയിരിക്കുകയാണ്
മാധ്യമങ്ങളുടെ ഒരു ചോദ്യത്തിന് പോലും അദ്ദേഹം ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ നിശബ്ദത പ്രൊ ടേക്ക് ഡൗനിന്റെ അന്ത്യ കാഹളമാണോ?
നമുക്കത് ആറുമാസത്തിനുള്ളിൽ അറിയാം.
നിൻ്റെ കയ്യിൽ എത്ര സമയമുണ്ട്?
6 മാസം.
അച്ഛാ, അച്ഛന്റെ എല്ലാ നഷ്ട്ടങ്ങൾക്കും സോറി.
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഈ സ്പോർട്ടിന് ഇന്ത്യയിൽ യാതൊരു ഭാവിയും ഇല്ല.
ഭാവിയുണ്ട്, പക്ഷേ നിനക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
അച്ഛനറിയാമോ വിദേശരാജ്യങ്ങളിൽ ഈ കളി എത്രമാത്രം വിജയമായിരുന്നുവെന്ന്..
വിദേശികൾക്ക് ഈ കളി ഒരു ഭ്രാന്താണ്.
നമ്മൾ അവരല്ല, ആകാശ്.
ഇതാണ് നിന്റെ തലമുറയുടെ കുഴപ്പം, മോനേ.
നിങ്ങൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്തതെല്ലാം നല്ലതാണെന്ന് വിചാരിക്കുന്നു.
എന്നുവെച്ചാൽ..
ഈ സ്പോർട്ടിനും ഇവിടെ ഭാവിയുണ്ട്.
പക്ഷേ വിദേശികൾക്ക് ആവശ്യമായ പോലെയല്ല.
ഇന്ത്യയെന്നത് ബന്ധങ്ങളുടെയും, വേരുകളുടെയും, മണ്ണിന് മൂല്യം കൽപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന നാടാണ്.
ഒരിന്ത്യൻ റസ്ലർ ആ റിങ്ങിൽ ഒരു വിദേശിയെ മലർത്തിയടിച്ചാൽ,
ഈ ഒഴിഞ്ഞ കസേരകളിൽ കാണികളുടെ ഒഴുക്കായിരിക്കും.
അച്ഛൻ കാര്യമായിട്ടാണോ?
ഒരു റൗണ്ട് എങ്കിലും 7 അടിയുള്ള വിദേശ ഭീമന്മാരോട് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ,
ഒരിന്ത്യൻ റസ്ലർക്ക് കഴിയുമെന്ന് അച്ഛന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
സുൽത്താൻ !
ഞാനയാളുടെ പോരാട്ടം കണ്ടിട്ടുണ്ട്, ആകാശ്.
അയാൾക്കുള്ളിലാണ് അയാളുടെ ശക്തി.
ആ ശക്തിയൊരു പ്രചോദനമാണ്.
വിജയം അയാൾക്ക് വെറുമൊരു ഇഷ്ടമല്ല, മറിച്ച് സ്വഭാവമാണ്.
എതിരാളികളെ മലർത്തിയടിക്കുന്നത് അയാളുടെ സ്വഭാവമല്ല, കഴിവാണ്.
അയാളുടെ കണ്ണുകളിൽ മിന്നൽ പായുന്നു..... കരങ്ങൾ പാറയ്ക്ക് സമാനമാണ്.
അയാളുടെ ഒരടി മറ്റുള്ളവരുടെ പത്തടിക്ക് സമാനമാണ്.
ആസ്ട്രൽ പൈപ്പ് സ്പോൺസർ ചെയ്യുന്ന ഹരിയാന കായിക മഹോത്സവം..
എല്ലാ ഗുസ്തി പ്രേമികളെയും ഈ ഗുസ്തി മത്സരത്തിലേക്ക് സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു
അവസാന റൗണ്ടിൽ,
ഹരിയാനയുടെ സിംഹം ! ഹരിയാനയുടെ അഭിമാനം! ഹരിയാനയുടെ ആത്മാവ്!
സുൽത്താൻ അലി ഖാൻ....
അൻപത് അടിയുള്ള ഗോദയിൽ 10 മല്ലന്മാരെ നേരിട്ട്,
ഹരിത പതാകയെ സ്വന്തമാക്കുന്നതാണ്.
ഈ റെക്കോർഡ് അയാൾ സ്വന്തമാക്കുമോ, അതോ ഇല്ലയോ എന്ന്..
കാണാനാണ് നമ്മൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്.
അയാളിതിൽ വിജയിച്ചാൽ,
റസ്‌ലിംഗ് ഫെഡറേഷൻ സുൽത്താനൊരു എസ്സ്കോർട്ട് ട്രാക്ടർ സമ്മാനിക്കുന്നതാണ്.
ആ തരുണീമണികളെ കണ്ടോ വരുൺ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവർ തങ്ങളുടെ സീരിയൽ പോലും ഉപേക്ഷിച്ചു വന്നിരിക്കുന്നത്,
സുൽത്താന്റെ വീരചരിതം ഒന്ന് കാണുവാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണെന്നാണ്.
ഇതാ അവതരിച്ചിരിക്കുന്നു -സുൽത്താൻ !
ഹരിയാനയുടെ അഭിമാനം! ഹരിയാനയുടെ പുത്രൻ ! സുൽത്താൻ!
മിസ്റ്റർ ഗ്യാൻ , എന്റെ വാക്കുകൾ ഓർമ്മിച്ചോളൂ,,,
ഇന്ത്യക്കൊരു ഒളിമ്പിക്സ് സ്വർണം നേടി തരാൻ കെല്പുള്ള,
ഏക റെസ്ലരാണ് സുൽത്താൻ.
ഒരു ഫയൽവാൻ കൂടി വീണിരിക്കുന്നു.
വീണ്ടും ഒരാൾ കൂടി മണ്ണ് കപ്പിയിരിക്കുന്നു..
സുൽത്താൻ ഈ ഫയൽവാൻമാരെ തീപ്പെട്ടിക്കൊള്ളി പോലെ ഒടിയ്ക്കുകയാണ്.
ഒരാൾ കൂടി വീണിരിക്കുന്നു.
എന്തൊരു കാഴ്ചയാണത്.. സ്ത്രീജനങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റിരിക്കുകയാണ്..
സുൽത്താൻ ഇതിഹാസം രചിച്ചിരിക്കുകയാണ്..
തീർച്ചയായും.
ഷമ്മീജി, ഇയാൾ സുൽത്താനൊരു എതിരാളിയായിരിക്കുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
അടങ്ങു സുൽത്താൻ, അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ തകർക്കും.
ഇതാണ് സുൽത്താൻ സ്പെഷ്യൽ!!!! അടുത്തെങ്ങും ആ ഫയൽവാൻ എണീക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അതാ... സുൽത്താൻ ഇതിഹാസം രചിച്ചിരിക്കുകയാണ്.....
ഹരിയാനയുടെ സിംഹം ! ഹരിയാനയുടെ അഭിമാനം ! ഹരിയാനയുടെ ആത്മാവ് !
സുൽത്താൻ അലി ഖാൻ !
സുൽത്താൻ, ചാമ്പ്യൻ....
എസ്കോർട്ട് ട്രാക്ടർ സുൽത്താന്റെ പേരിൽ....
കൂടാതെ 15 കിലോ പരാസ് വെണ്ണയും സുൽത്താന്റെ പേരിൽ...
നൃത്തമാടുന്ന തരുണികളെ നോക്കൂ.... അതും സുൽത്താന്റെ പേരിൽ....
ആകാശ്, നിനക്കയാളെ ആ റിങ്ങിൽ കൊണ്ടുവരാനായാൽ,
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്,
ഇന്ത്യ മുഴുവൻ ഒരു നാമമേ ജപിക്കു...
സുൽത്താൻ... സുൽത്താൻ.... സുൽത്താൻ....
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളെ എരിച്ചാൽ നിങ്ങളുടെ മകൻ എങ്ങനെ ഭാര്യമാരെ കണ്ടെത്തും?
ബുറോളി ഗ്രാമം - 10 km.
തന്റെ ശമ്പളം കിട്ടിയോ?
കിട്ടി സാർ. അവർ താങ്കൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- ഗുഡ് മോണിംഗ് - ഗുഡ് മോണിംഗ്, സാർ.
ഇവിടെ ഒപ്പിടു. ഇവിടെ തീയതി ചേർത്തോളൂ.
അച്ഛന്റെ പേര് ഇവിടെ.
- എക്സ് ക്യുസ് മീ, സുൽത്താൻ അലി ഖാൻ? - അദ്ദേഹം അകത്തുണ്ട്.
ഇന്നു തന്നെ തന്റെ കാര്യം നടത്തിതരാം.
സാർ, എത്രനാളെന്ന് വെച്ചിട്ടാ താനിത് പത്തും ഇരുപതും കൊണ്ട് നിറയ്ക്കാൻ നോക്കുന്നത്?
ഇത് നടക്കുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.
നടക്കും രാജ്ബീർ .
അതിന് സമയമെടുക്കും. എന്നാലും നടക്കും.
നന്ദി.
അച്ഛാ, അയാളുടെ പേര് സുൽത്താൻ അലി ഖാൻ ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
വാട്ടർ ഡിപ്പാർട്മെന്റിലെ?
അയാൾ ആകെ തടിച്ച്, കോലം കെട്ടിരിക്കുന്നു.
നമുക്കുപകാരമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ഞാൻ വരുന്ന വഴിക്ക് ചില നാടൻ ഗുസ്തി ക്ലബ്ബുകൾ കണ്ടിരുന്നു
അവിടെ എനിക്കൊരു പ്രായം കുറഞ്ഞ റസ്ലറെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞേക്കും.
ഓ...... ദാ ട്രാക്ടർ വീണ്ടും വീണല്ലോ...
സുൽത്താൻ സാബിനെ വിളിക്കൂ. എല്ലാ ദിവസവുമുള്ളൊരു തമാശയായി ഇത് മാറിയിരിക്കുന്നു.
ഒരു സെക്കൻഡ് അച്ഛാ, ഒന്ന് ഹോൾഡ് ചെയ്യണേ.
എടുത്തോളു.
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എക്സ്ക്യൂസ്‌ മീ..
സുൽത്താൻ?
പറയൂ സാർ...
ഗ്യാൻ സാറിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
അദ്ദേഹം സുഖമായിരിക്കുന്നു.
താൻ തന്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെയുണ്ട്.
ഓഫറിന് നന്ദി.
ഞാൻ ഗുസ്തി ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
തന്റെ വില പറയ്. ഞാൻ നല്ലതു പോലെ പണം തരാം.
അതിന് ശ്രമിക്കുക പോലും വേണ്ടാ..
ഞാനാ റിങ് വെറുക്കുന്നു.
ഗ്യാൻ സാറിനെ എന്റെ അന്വേഷണങ്ങൾ അറിയിക്കുക.
തന്റെ വില പറഞ്ഞോളൂ. കുഴപ്പമില്ല.
നമുക്ക് ഒന്ന് കറങ്ങി, താങ്കൾക്കനുസരിച്ച് അഡ്ജസ്റ് ചെയ്യാം.
നീ ഗ്യാൻ സാറിന്റെ മകനല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...
ഞാൻ ഇവിടെവച്ച് തന്നെ നിന്നെ, മൊത്തത്തിൽ കറക്കിയെടുത്ത് അഡ്ജസ്റ് ചെയ്യിച്ചേനെ.
നിന്റെ അച്ഛനൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
ഞങ്ങൾ ഈ ടിക്കറ്റ് സ്വീകരിക്കില്ല.
തന്റെ ടിക്കറ്റോ അല്ലെങ്കിൽ സ്റ്റാഫിന്റെ പെർമിറ്റോ ഒന്നും എടുക്കില്ല.
പോയി വേറെ ബസ് പിടിച്ചോ..
ഗോവിന്ദ്, ഈ അപ്പൂപ്പന്റെ കയ്യിൽ ടിക്കറ്റിനുള്ള പണമില്ലെന്ന്,
ആരുടെ കയ്യിൽ ഇല്ല?
എന്ത് പറ്റി അപ്പൂപ്പാ?
(എന്തോ പറയുന്നു )
മനസ്സിലായി.
വിട്ടേക്ക് ഭായ്, ഈ മനുഷ്യന് ടിക്കറ്റിനും മേലെ പ്രായമായി. നമുക്കായി കഷ്ട്ടപ്പെട്ട ആളാണ്.
ഇദ്ദേഹത്തെ ബസിൽ കയറ്റിക്കൊ.
അതേ, സൂക്ഷിച്ച്.
ആള് ചിലപ്പോൾ പടമാകും..
പിന്നെ മുട്ടൻ പണിയാകും.
എക്സ് ക്യുസ് മീ, ഗോവിന്ദ് ?
അതേ.
ഹായ്, ആകാശ് ഒബ്‌റോയ്.
- താൻ എവിടുന്നാ? - ഡൽഹി.
താൻ സുൽത്താന്റെ കൂട്ടുകാരനാണോ?
അതേ.
എനിക്ക് സുൽത്താനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഉണ്ട്. ഒരു രണ്ട് മിനിറ്റ്?
ദയവായി, അങ്ങോട്ട് നിന്നോളൂ.
നോക്കിക്കോണേ..
ഓഫർ വളരെ നല്ലതാണ് ആകാശ് സാർ.
- കസേര? - കുഴപ്പമില്ല.
അത് നടക്കില്ല.
സുൽത്താൻ ഇനിയൊരിക്കലും റിങ്ങിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകില്ല.
എന്ത്കൊണ്ട്?
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
ഞങ്ങളുടെ ഗ്രാമത്തിലെ... ജില്ലയിലെ.... ഏറ്റവും ഫേമസ് ലൗ സ്റ്റോറി.
സുൽത്താന്റെ ലവ് സ്റ്റോറിയിലെ മുറിവുകൾ ആഴത്തിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു.
എന്നാൽ അതിൽ നിന്നും ചോര പൊടിയുന്നില്ല, പിന്നെയതിൽ പാടുകളുമില്ല.
മാന്യ മഹാ ജനങ്ങളെ...
ബൈശാഖി കൊയ്ത്തുത്സവത്തോടനുബന്ധിച്ച്,
ബുറോളി ഗ്രാമം ഒരു പട്ടം പറത്തൽ മത്സരത്തിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നതാണ്
ഇവിടെ അതാ നീല പട്ടവുമായി രാകേഷും ചുവന്ന പട്ടവുമായി റഹ്മത്തും നിൽക്കുന്നുണ്ട്.
മോനേ ഗോവിന്ദ്, ഈ ഡിഷിന്റെ ക്വാളിറ്റി നല്ലതല്ലേ ?
ഇത് കൊടുങ്കാറ്റിനെ അതിജീവിക്കോ?
വിഷമിക്കേണ്ട മാമാ.
ഞങ്ങളുടെ ബ്രാൻഡും സർവീസും ബുറോളി മുഴുവൻ ഫേമസാ.
അതേ സുൽത്താൻ, ഇതിൽ ഫാഷൻ ടിവി കിട്ടുമല്ലോ? അല്ലേ.
ഞാൻ സംപ്രീതനായി, മാമാ.
നിങ്ങടെ ആന്റീനയ്ക്ക് വയസ്സായാലും നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പിള്ളേരുടെ ചാനൽ തന്നെ വേണം അല്ലേ?
നിങ്ങള് മുസ്ലി പവർ എക്സ്ട്ര അടിക്കുന്ന പോലെ തോന്നുന്നല്ലോ.
തണുത്ത വെള്ളം ഉപയോഗിച്ചോ, അത് തണുപ്പിക്കും.
സുഖമാണോ സുൽത്താൻ?
ടിറ്റു.
- എല്ലാം ശരിയല്ലേ ഗോവിന്ദ്? - അതെ.
- നീ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുന്നെന്നു കേട്ടല്ലോ. -ആ, പക്ഷെ നിന്നെ വിളിക്കുന്നില്ല.
പട്ടം പറത്തൽ മത്സരം ആര് ജയിക്കും എന്നാണ് നിനക്ക് തോന്നുന്നത്?
രാകേഷ് ജയിക്കും.
തീർച്ചയാണോ?
ബെറ്റുണ്ടോ?
നൂല് പൊട്ടിയ പട്ടം ആര് പിടിക്കും എന്ന് ബെറ്റ് വെക്കാം.
എന്ത് പറ്റി?
പേടിയുണ്ടോ?
എന്റെ അനിയൻ പറഞ്ഞു,
പട്ടം പിടിക്കുന്നതിൽ ഗ്രാമത്തിൽ മാത്രമല്ല മുഴുവൻ രേവാടിയിലും...
സുൽത്താനെ തോൽപിക്കാൻ ആരുമില്ലന്നാണ്.
അപ്പോൾ, എന്ത്‌ പറ്റി ചേട്ടാ...
വയസ്സായോ?
എല്ലുകൾക്ക് തേയ്മാനമുണ്ടോ?
ടിറ്റു, ഞങ്ങൾ ഇത്തരം കുട്ടിക്കളികളെല്ലാം നിർത്തിയതാണ്.
ഞങ്ങളിപ്പോൾ ജീവിതത്തിൽ സീരിയസ് ആണ്.
ഓക്കേ അപ്പോൾ നമുക്ക് ബെറ്റ് വെക്കാം ടിറ്റു.
അപ്പോൾ മുറിഞ്ഞ പട്ടം 3 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ സുൽത്താന്റെ കയ്യിലില്ലെങ്കിൽ,
മുഖത്ത് കരി പൂശി കഴുതപ്പുറത്ത് മുഴുവൻ ഗ്രാമവും ഞാൻ ചുറ്റും.
ഓക്കേ?
സമ്മതം.
റഹ്മത്തിന്റെ പട്ടം പോയിരിക്കുകയാണ്.
വാ സുൽത്താൻ !
എന്ത് കോപ്പാണത്?
എന്റെ ഡിഷ്‌ പൊട്ടിച്ചിട്ട് നീ എങ്ങോട്ടാടാ ഓടുന്നെ?
എന്ത് കോപ്പ് ആണെടാ നീ ചെയ്തത്?
ഞാൻ ജിലുവിന് വേണ്ടിയാ വന്നത്. കമ്മോൺ ജിലു....
- Q ഫോർ - ക്വീൻ
- R ഫോർ - റാറ്റ്
- S ഫോർ? - സുൽത്താൻ !
എടാ മറ്റവനേ..... തറയിൽ നോക്കി അല്ലേടാ പോകുന്നത്?
നാശം... ആദ്യം നീ എന്റെ ബൈക്കിനടിയിലേക്ക് കൊണ്ട് കയറി,
എന്നിട്ടിപ്പോ നീ എന്റെ മേത്ത് കൈ വെക്കുന്നോ?
എന്താടാ നീ നോക്കുന്നത്?
നിന്റെ കണ്ണു ഞാൻ കുത്തി എടുക്കും.
നിന്നെ പോലത്തെ തെണ്ടികളാണ് രാജ്യത്തിന്റെ പേര് ചീത്തയാക്കുന്നത്.
എന്തുപറ്റി, ചേച്ചി?
നീയാരാടാ എന്റെ ശരീരത്തിൽ തൊടാൻ. നീയും അവന്റെ ആളല്ലേ?
ഗാങ് ഉണ്ടാക്കുന്നു, ഗാങ്..
- നമുക്ക് പോകാം. - പോടാ...
നീയൊക്കെയാണ് പെൺകുട്ടികളെ വഴി നടക്കാൻ അനുവദിക്കാത്തത്. എന്റെ ഹെൽമറ്റും പൊട്ടിച്ചു.
നീയെന്തിനാ ആൺ പിള്ളേരോട് പ്രശ്നമുണ്ടാക്കുന്നത്?
വാ അടയ്ക്ക്.
വേഗം നടക്ക്, അല്ലെങ്കിൽ പട്ടം ടിറ്റു എടുക്കും.
ടിറ്റു ചേട്ടാ,
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഞാൻ നിനക്ക് ഫ്രീ ആയി ഒരു ഡിഷ്‌ കണക്ഷൻ തരണമെന്നാണ്.
അത് വിട്ടേക്ക്. ആരാണ് മുഖത്ത് കരി പൂശി കഴുതപ്പുറത്തിരിക്കുന്നത്?
നിന്റെ അച്ഛൻ...
സലാമലയ്ക്കും , അമ്മുമ്മേ.
വലയ്‌ക്കുമസലാം... വാ വാ മോനെ.
എന്റെ പൊന്നു മോൻ, സുൽത്താൻ. സുഖമാണോ മോനെ?
ഞാൻ താങ്കൾക്കും സലാം തന്നിരുന്നു ശരീഫ് സാർ. മറുപടി തരൂ.
ഇപ്പോ കണ്ടോ അമ്മാ അവന്റെ നാക്കിന് എന്തുമാത്രം നീളമുണ്ടെന്ന്?
എന്താ അവൻ പറയുന്നത്?
ഇവന് മുപ്പത് ആവുന്നു എന്നിട്ടും അവന്റെ കുട്ടികളി മാറിയിട്ടില്ല.
അവന്റെ പാതി പ്രായമുള്ള പിള്ളേരോടൊപ്പം പടം പിടിക്കാൻ ഓടുന്നു.
കഷ്ട്ടപ്പെട്ട് സമ്പാദിച്ച എന്റെ മുഴുവൻ സമ്പാദ്യവും അവന്റെ കേബിൾ ടിവി ബിസിനസ്സിൽ നിക്ഷേപിച്ചു.
എന്തിനാ, നാട്ടുകാരെ ഫാഷൻ ടി.വി കാണിക്കാനോ?
നാണമില്ലാത്തവൻ.
നിർത്ത് ശരീഫ്, നിർത്ത്...
എന്റെ തിമിര ഓപ്പറേഷൻ പോരാഞ്ഞിട്ടാണോ...
നീ കാളയെപ്പോലെ ഈ പാവം കുഞ്ഞിന്റെ മേത്തു കേറുന്നത്.
ഞാൻ മുന്നറിയിപ്പ് തരുന്നു...
ഒരു ദിവസം ഇവൻ ഈ വീട് കത്തിക്കും.
അമ്മൂമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കൊരു മരുമോളെ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഓ, എവിടെ?
അവന് ഭ്രാന്താണ്.
ടൗണിന്റെ നടുക്ക് വെച്ച്...
ഒരു പെണ്ണെന്നെ അടിച്ചുരുട്ടി.
പക്ഷേ അവളെ നോക്കുമ്പോൾ, എനിക്കറിയാം...
എനിക്കവളോടൊപ്പം ഒരു ജന്മം മുഴുവൻ ജീവിച്ചു തീർക്കാമെന്ന്.
നിനക്ക് തീർച്ചയായും പ്രാന്താണ്.
ഇനിയെന്താ?
മോനേ നിനക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നെങ്കിൽ,
കാത്തിരിക്കുന്നതിൽ യാതൊരു അർത്ഥവുമില്ല.
അവളുടെ അടുത്ത് പോയി സത്യസന്ധമായി കാര്യങ്ങൾ പറയ്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ട്ടമാണെന്നും നിന്നെ തന്നെ കല്യാണം കഴിക്കണമെന്നും.
- ഉറപ്പാണോ? - തീർച്ചയായും.
ഈ ചരട് കൊണ്ട് പോയി സാഹിബിന്റെ കുടീരത്തിൽ കെട്ട്.
നിന്റെ എല്ലാ ആഗ്രഹവും നടക്കും. പോ മോനെ..
കണ്ടിട്ട് ഒരു കല്യാണം പോലെയുണ്ടല്ലോ.
നോക്കിക്കേ സഹോദരി.
നമ്മൾ ഒരു ദിവസം താമസിച്ചുപോയി. സഹോദരിയുടെ കല്യാണമാണ്.
ആരാ താലമെടുക്കുന്നത്?
നോക്കിയേ , താലമെടുത്തോ.
ഒരുകണക്കിന് രക്ഷപ്പെട്ടു, ഗോവിന്ദ്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വേറൊരുത്തന്റെ പെണ്ണിന്റെ കൂടെ ഒളിച്ചോടി വന്നേനെ.
അതാ ലഡൂ...
എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നത്?
അത് തന്റെ പാദങ്ങളാണോ?
ഏത്?
ദാ ഞാൻ കണ്ടത്.
അവ പാദങ്ങളല്ല മാഡം, താജ്മഹൽ ആണ്.
നിങ്ങളത് കാണാൻ ടിക്കറ്റ് വിൽക്കണം.
ഇതെന്താണെന്ന് നീ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.
ഇത് കൈ അല്ല, ചുറ്റികയാണ്.
ഒരടി തന്നാൽ നിന്റെ പല്ല് പറിഞ്ഞു വെളിയിൽ വരും.
അധികം സ്മാർട്ട്‌ ആവല്ലേ.
ഇല്ല.എന്റെ പേര് സുൽത്താൻ അലി ഖാൻ.
മെഹ്ബൂബ & മെഹ്ബൂബ ഡിഷ്‌ ടി.വി. ഫുൾ ഫാഷൻ ടി.വി. പ്രൊ.. പ്രൊ... പ്രോപ്...
ഇംഗ്ലീഷിൽ തപ്പി തടയേണ്ട. ഇത് തന്നെ കൊണ്ട് പറ്റുന്ന പണിയല്ല.
ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്കുള്ള ഷോർട്ട്കട്ട് ഇംഗ്ലീഷ് എന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
ഐ ലവ് യൂ, പിന്നെ നിനക്കൊരു കിസ്സും.
നിന്നെ പോലുള്ളവരെ ഇംഗ്ലീഷിലെന്താ പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
ഷിറ്റ് ഗൈ (തീട്ടം )
ഷിറ്റ് ഗൈ. കേൾക്കാൻ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
മനോഹരം.
എന്താ അവൾ പറഞ്ഞത്.
അവളെന്നെ തേനിൽ ചാലിച്ച് ഷിറ്റ് ഗൈ എന്ന് വിളിച്ചു.
നമുക്കവളുടെ പിറകെ പോകാം.
നാശം... അവൾ അകത്തു പോയി.
ആരുടെ കല്യാണപ്പാർട്ടി ആണ് നടക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
ടിറ്റുവിന്റെയാ. അതിനർത്ഥം! നമ്മുടെ പാർട്ടി !
ഇത് വിപ്ലവ കാരികളുടെയും, ധീരന്മാരുടെയും നാടാണ്.
ആന്റി, ജാമ്പവാന്റെ തബല ഒന്ന് നിർത്താമോ?
നിർത്തിക്കോ, ഡിജെയ്ക്കുള്ള സമയമായി.
അവളെ പോലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ ഇംഗ്ലീഷിലെന്താ പറയുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
എനിക്കൊരു ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കുന്ന കൂട്ടുകാരൻ ഉണ്ട്.
അവൻ അവന്റെ ഗേൾ ഫ്രണ്ടിനോട് ദിവസം മുഴുവൻ ഫോണിൽ സംസാരിക്കും.
ബേബി, ഫുഡ് കഴിച്ചോ? ബേബി, കുളിച്ചോ?
പൊളി ശരത്തെ , ട്രാക്ക് മാറ്റ്.
ബേബി, എന്താ നിനക്കിഷ്ടം.
ബേസ് കൂടിക്കേ... ബേസ്...
ബേസ് കൂട്ടിക്കേ..... ഇനി എന്താ... ഞാൻ നിന്നെ വെടി വെക്കണോ?
അതിനർത്ഥം, എന്റെ ബേബിക്ക് ബേസ് ഇഷ്ടമാണെന്ന്...
ഷിറ്റ് ഗൈ.
സുൽത്താൻ.
ബ്രോ , സുൽത്താൻ.
ഇവിടെ.
ഇതാ, ഇംഗ്ലീഷ് -ടു -ഹിന്ദി, ഹിന്ദി -ടു -ഇംഗ്ലീഷ് ഡിക്ഷണറി.
ഞാൻ ഷിറ്റ് ഗയുടെ അർത്ഥം കണ്ടുപിടിച്ചു.
എന്താ അത്.
ഷിറ്റ് എന്നാൽ തീട്ടം.
ഗൈ എന്നാൽ ആൺകുട്ടി.
മുഴുവനാക്കിയാൽ അർത്ഥം.... "തീട്ടക്കുട്ടി"
എന്ന് വെച്ചാൽ "കക്കൂസ് "
കേട്ടിട്ട് അപമാനിച്ച പോലെ തോന്നുന്നല്ലോ..
തോന്നുന്നതല്ല, അപമാനിച്ചത് തന്നെയാണ്.
ഗോവിന്ദ്,
ലോകം എന്നെ പട്ടി എന്ന് വിളിച്ചു, തെണ്ടി എന്ന് വിളിച്ചു, പക്ഷെ.....
ആരുമെന്നെ ഇതുവരെ തീട്ടം എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല.
ഇതൊരു കടുത്ത അപമാനമാണ്.
കടുത്ത അപമാനം.
അവൾ ഇതിന് പറ്റിയ ഒരു മറുപടി അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്കവളുടെ പേരറിയാം.അത് ആർഫ എന്നാണ്.
ആർഫ.
അവൾ ഫയൽവാൻ ബർക്കത്തിന്റെ മോളാണ്.
- ഫയൽവാന്റെ മോളോ. - അവൾ ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും കാണും.
ഇതാ പോരാട്ടം തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു.
ജേതാവിനെ കാത്തിരിക്കുന്നത്,
റിക്ഷ യൂണിയൻ പ്രസിഡന്റ്‌ യാസീൻ സമ്മാനിക്കുന്ന...
15 കിലോ വെണ്ണയാണ്.
ഈ മത്സരം സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നത്,
ലോക്കൽ ചാമ്പ്യൻ ബഗ്ഗാ, ബുറോളിയുടെ സിംഹി..
ഫയൽവാൻ ബർക്കത്തിന്റെ മകൾ ആർഫയുമായുള്ള ഏറ്റുമുട്ടലാണ്.
അടിപൊളി.
അവനെ തള്ള്...
പിടിക്കവനെ.
ആർഫ, മലർത്തിയടിക്കവനെ.
അവൾ ഡൽഹിയിൽ നിന്നും മടങ്ങി വന്നതേയുള്ളൂ.
നന്നായി ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും..
പിന്നെ സംസ്ഥാന റെസ്ലിങ് ചാമ്പ്യനുമാണ്.
അവളും അവളുടെ അച്ഛനും ഒളിമ്പിക് മെഡൽ സ്വപ്നം കാണുകയാണ്.
മലർത്തവനെ.
എന്തൊരു പെണ്ണാണവൾ.....
അവൾക്ക് വേണ്ടി ഒരു ഷിറ്റ് ഗൈ ആവാൻ ഞാൻ തയാറാണ്.
പെടുക്കുംകുട്ടി ആകാൻ പോലും ഞാൻ റെഡിയാണ്.
യാതൊന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കുന്നെങ്കിൽ അതവളെ മാത്രമായിരിക്കും.
ഇത് നല്ല അടിപൊളി പ്ലാൻ ആണ്. പക്ഷേ നീ എങ്ങനെയാണത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്.
അളിയാ...
ഡോക്ടർമാർ ഡോക്ടർമാരെ കല്യാണം കഴിക്കുന്നത് പോലെ,
അല്ലെങ്കിൽ എൻജിനീയർമാർ എഞ്ചിനീയർമാരെ കെട്ടുന്നതുപോലെ,
ഒരു ഫയൽവാന്റെ ജോഡി മറ്റൊരു ഫയൽവാനാണ്.
എന്നുവെച്ചാൽ,
സുൽത്താൻ അവൾക്കുവേണ്ടി ഫയൽവാൻ ആകുമെന്ന്.
ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താ പറയുന്നത്, ആ..... റെസ്ലർ.
അതൊരു നല്ല നീക്കമായിരുന്നു.
ബഗ്ഗാ വീണിരിക്കുന്നു....
ബുറോളിയുടെ സിംഹിയാണ് ചാമ്പ്യൻ.
സബാഷ്...
മാഡം , ഓട്ടോഗ്രാഫ് തരാമോ?
എന്തൊരു അടിയായിരുന്നു, ബഗ്ഗയെ അടിച്ചുരുട്ടി കളഞ്ഞു.
നീ എന്നെ പിന്തുടരുകയായിരുന്നോ?
നീ എന്താ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നത്, ബേബി കൊ ബേസ് പസന്ത്‌ ഹേയ് " (ഗാന രംഗത്തെ വരികൾ ) അല്ലേ....
നിൻ്റെ ബേസിൽ ഒരു ചവിട്ട് അങ്ങ് വെച്ച് തന്നാൽ , നിൻ്റെ തലയ്ക്ക് വെളിവ് വരും.
മാഡം എനിക്ക് എല്ലാം ശരിയാക്കണം.
ഞാൻ നേരെ വാ നേരെ പോ ലൈനാണ്. ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് ഹൃദയത്തിന്റെ അടിത്തട്ടിൽ നിന്നാണ്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രണയിക്കുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കല്യാണം കഴിക്കണം.. കല്യാണശേഷം,
ഞാൻ തന്നെ ആർഫ ബേബി എന്ന് വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഓക്കേ.ഓക്കേ.... അപ്പോൾ നീയൊരു റോമിയോ ആണല്ലേ..
പക്ഷേ നിനക്കറിയാമോ,
ഞാനൊരു റെസ്ലറെ കല്യാണം കഴിക്കാനാണ് തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്. പക്ഷെ നീ അങ്ങനെയൊരാളല്ലല്ലോ.
മാഡം കൃത്യം 5 മിനിറ്റ് മുമ്പ് ഞാൻ..
നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു റെസ്ലർ ആകാൻ തീരുമാനിച്ചു.
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ അതേ ഗോദയിൽ ഞാൻ ഗുസ്തി പിടിക്കും.
റോമിയോ റെസ്ലർ, ഒന്ന് കേട്ടോ... .
ഇത്തരം അളിഞ്ഞ പരിപാടിക്ക് നിൽക്കാതെ കണ്ടം വഴി ഓടിക്കോ...
അച്ഛന്റെ ശിഷ്യന്മാർ നിന്നെ പഞ്ഞിക്കിടും.
പിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഒടിഞ്ഞ എല്ലുകളും എണ്ണി ഇരിക്കേണ്ടിവരും.
മാഡം, എന്നെ പേടിപ്പിക്കുകയാണോ?
ഞാൻ നാളെ ബർക്കത്ത് ചേട്ടന്റെ ക്ലബിൽ....
അല്ല, ബർകത് മാമന്റെ ക്ലബിൽ വരാം.
എനിക്ക് കാണണം എല്ലുകൾ ഒടിയോ, അതോ ഹൃദയങ്ങൾ ചേരുമോ എന്ന്?
പിന്നെ മാഡം....
ഞാൻ ഷിറ്റ് ഗൈ അല്ല...
അതേയ് ദാഗെ,
ജുഗുലറിനെ ശ്രദ്ധിക്ക്. കത്രിക പൂട്ട്...
നാശം...
ഇങ്ങനെ പോയാൽ നിനക്കൊരിക്കലും ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് കിട്ടില്ല.
നിനക്ക് 10 ദിവസമുണ്ട്.
ഒന്നൂടെ ശ്രമിക്ക്.
സാർ....
പറയ്...
സാർ, എന്താണെന്ന് വെച്ചാൽ, എനിക്ക് ഫയൽവാൻ ആകാൻ പഠിക്കണം.
ആണോ, നിനക്ക് ഫയൽവാനെ കുറിച്ച് എന്തറിയാം?
സാർ, അതിന് അറിയാൻ എന്തിരിക്കുന്നു... നിസ്സാരം......
എതിരാളിയെ പിടിക്കണം, പിന്നെ തറയിലേക്ക് മലർത്തിയടിക്കണം.
അത് മറന്നേക്കു. ഇത് നിനക്ക് പറ്റിയ പണിയല്ല.
ഇത്രയും വലിയ ഫയൽവാൻ എന്തിനാണ്, ഇത്രയും ചെറിയ തുണി ഉടുത്തിരുന്നത്.
അല്പമൊക്കെ നാണം വേണ്ടേ..
സാർ, ഞാൻ ഒളിംപിക്സിൽ ഇന്ത്യക്ക് വേണ്ടി സ്വർണം നേടുമെന്ന്...
എന്റെ അച്ഛന് വാക്കുകൊടുത്തു പോയി.
സ്വർണ്ണ മെഡൽ.
ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താ പറയുന്നത്? ഗോൾഡ്.
പിന്നെ ഞാൻ ഷാറുഖ് ഖാനെ പോലെ, സ്വർണ്ണ വർണമണിഞ്ഞ സൂര്യകാന്തി പാടത്ത്...
കൈകൾ വിടർത്തി നിൽക്കും.
സാർ, ഷാറുഖ് ഖാനെ കളിയാക്കരുത് .
എനിക്കയാളെ വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.
അദ്ദേഹം ഒരു പെൺകുട്ടിയുടെ കണ്ണിലേക്ക് നോക്കുമ്പോൾ....
ഒരു അന്ധയായ പെൺകുട്ടി പോലും വീണുപോകും.
നീ ഇവിടെ വന്നത് ഗുസ്തി പഠിക്കാൻ ആണോ? അതോ പ്രേമിക്കാൻ ആണോ?
സാർ, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് നമ്മളെന്ത് ചെയ്താലും..
അതിൽ കുറച്ച് അനുരാഗമുണ്ടാകണം.
നീ കോമഡിയാണല്ലോ.. എന്താ നിൻ്റെ പേര്?
സുൽത്താൻ. മുൻപ് എന്തെങ്കിലും കളി കളിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഉണ്ട്. പൊട്ടിയ പട്ടം വീണ്ടെടുക്കുന്നതിൽ എന്നെ തോൽപിക്കാൻ ...
മുഴുവൻ രേവാരി ജില്ലയിലും ആരുമില്ല.
കഷ്ടമായിപ്പോയി. പട്ടം പിടിക്കൽ മത്സരം ഒളിമ്പിക്സിൽ ഇല്ലാതെ പോയത്.
സാർ, പട്ടം പിടിക്കുന്നത് അത്രയ്ക്ക് എളുപ്പമുള്ള പണിയല്ല.
താങ്കൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് ബെറ്റ് വയ്ക്കാം...
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല മൂന്ന് പേരെ ഞാൻ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.
അവർ എന്നെ പിടിച്ചാൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ വരില്ല.
എന്നാൽ ഞാൻ ജയിച്ചാൽ....
നിങ്ങളെന്നെ ശിഷ്യനാക്കണം.
പിന്നെയെന്നെ ഈ അടവുകളും പഠിപ്പിക്കണം.
സോറി... സോറി...
എനിക്ക് സമ്മതം.
പവൻ , യാസിൻ , രാകേഷ്. ഗോദയിലേക്ക് ഇറങ്ങൂ...
അവന് എത്ര വേഗമുണ്ടെന്ന് നമുക്ക് കാണാം.
തുടങ്ങാം.
ഓക്കെ.
റെഡി?
സ്റ്റാർട്ട്‌ !
സാർ, എന്നെ രക്ഷിക്കണേ.... എനിക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാതെ മരിക്കണ്ടേ.....
ഇന്ന് തന്നെ കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വിശ്വാസമായി...
മനുഷ്യൻ കുരങ്ങിൽ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന്.
നാളെ രാവിലെ 6 മണി.ഗോദയിൽ കാണാം.
ശരി സാർ.
തേഞ്ഞു.... , 2 ആംബുലൻസ്?
എന്ത് പറ്റി പവൻ?
ബർകത് സാർ നമ്മളെ വിട്ട് പോയോ?
നിനക്കെന്താ വട്ടായോ?
അയാൾ പോകും മുൻപേ നമ്മുടെ പണി തീരും.
ഇത് വെറുമൊരു രക്തദാന ക്യാമ്പാണ്.
ആർഫ മാഡം എല്ലാ വർഷവും നടത്തുന്നതാണ്.
നമ്മുടെ ഗ്രാമത്തിൽ നമുക്കൊരു ബ്ലഡ് ബാങ്ക് ഇല്ല.
പോയി കുറച്ച് ചോര കൊടുക്ക്. നിനക്ക് ഓറഞ്ചും പഴവും കിട്ടും
ഞാനും ചോര കൊടുക്കണോ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് കൊടുക്കണമെന്നാണ്.
അവൾ ഇതുവരെ എന്റെ ഭാര്യയായില്ല, എന്നിട്ടും എന്റെ ചോര ഊറ്റാൻ നോക്കുവാ....
എന്തൊരു പെണ്ണാണവൾ.
എല്ലാവരുടെയും വൈറ്റൽസ് നീ നോക്കുന്നുണ്ടോ?
ഉണ്ട്.
ഓ. വന്നല്ലോ.
നന്നായി. കിടക്കൂ.
ഞാനിതുവരെ ചോര കൊടുത്തിട്ടില്ല.
എനിക്ക് തളർച്ച പോലെ തോന്നുന്നു.
അസംബന്ധം. സിസ്റ്റർ, ഇയാളുടെ ബ്ലഡ്‌ ഗ്രൂപ്പ്‌ നോക്കു.
തന്നെപോലെ ഫിറ്റായ ഒരാൾക്ക് ഈസിയായി രണ്ട് മുതൽ മൂന്ന് യൂണിറ്റ് ചോര വരെ കൊടുക്കാം.
ഞാൻ തന്റെ കൈ പിടിച്ചോട്ടെ?
കൈ വിട്.
എന്റെ കൈ വിട്ടേ.
മാഡം, ഇത് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്ന പോലെയല്ല.
ചേച്ചീ, ഇദ്ദേഹം ഒ -നെഗറ്റീവ് ആണ്.
ഒ - നെഗറ്റീവോ?
ഏഷ്യയിൽ ആകെ ഒരു ശതമാനം ആളുകൾക്കേ ഈ ഗ്രൂപ്പ് ഉള്ളുവെന്ന് തനിക്കറിയാമോ?
അതിന്?
നിങ്ങളുടേത് ഒരു റെയർ ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പ് ആണ്. കിട്ടാൻ വളരെ പ്രയാസം.
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരു റെയർ പീസാണ്.
പരിശോധിക്കേണ്ട ആവശ്യമേ ഇല്ലായിരുന്നു.
ഞാൻ തന്നെ അത് പറയുമായിരുന്നല്ലോ
നിങ്ങൾക്ക് എന്നിൽ കാമുകൻ രഞ്ജയുടെ അഭിനിവേശം.... (രഞ്ജ - പഞ്ചാബിലെ പ്രസിദ്ധമായ ലവ് സ്റ്റോറിയിലെ നായകൻ )
ഗാലിബിന്റെ കാവ്യം,
കുമാർ സാൻഡിന്റെ വിരഹ ഗീതങ്ങൾ... ഇവയെല്ലാം കാണാം.
ഇതിന്റെ കൂടെ കിട്ടുമല്ലോ, അതിനെന്താ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുന്നേ.... ലവ്...
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാനായി കൊതിക്കുന്ന പ്രേമം.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു നിങ്ങൾ ഒരു ഫയൽവാനെ മാത്രമേ കല്യാണം കഴിക്കൂ എന്ന്.
ഞാനിപ്പോളൊരു ഫയൽവാനാണ് . എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കൂ.
കേട്ടോളു.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് വികാരങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെ ദുർബലമാക്കുമെന്നാണ്.
എനിക്കും എന്റെ അച്ഛനും ഒരു സ്വപ്നമുണ്ട്. ഒളിമ്പിക് മെഡൽ ജയിക്കണമെന്ന്
അതിനിടയിലേക്ക് ആരെയും വരാൻ ഞാൻ അനുവദിക്കില്ല.
കൂട്ടുകാരാകണമെങ്കിൽ പറഞ്ഞോ..
എൻറെ കൂടെ കരിമ്പിൻ ജ്യൂസ്‌ കുടിക്കാമോ?
ആദ്യം ചോര തരൂ.
സിസ്റ്റർ, ഇയാളുടെ ചോര എടുക്കു.
തനിക്ക് നല്ല പ്രായമായല്ലോ?
പിന്നെന്താ കല്യാണം കഴിക്കാത്തത്
എനിക്ക് നല്ല താല്പര്യമുണ്ട്.
പക്ഷേ ആ സ്പാർക്ക് ഞാൻ ആരിലും കണ്ടില്ല.
തന്നെപ്പറ്റി പറയൂ.
തന്നെപ്പോലെ നല്ല ചന്തമുള്ള ഒരു കുട്ടി എങ്ങനെയാ ഫയൽവാൻ ആയത്?
താൻ എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്?
എന്താ പെൺകുട്ടികൾ ഫയൽവാൻ ആയാൽ തലയിൽ കൊമ്പ് വരോ?
ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നമ്മുടെ സമൂഹത്തിൽ..
ഗുസ്തി പോലെയുള്ള സ്പോട് എല്ലാം ആൺകുട്ടികൾക്കുൾക്കുള്ളതല്ലേ.
- പെൺകുട്ടികൾ സാധാരണ... - സാധാരണ എന്താ...
മാടിനെ പോലെ തൂണിൽ കെട്ടിയിടാൻ വേണ്ടി ജനിച്ചവർ, അല്ലേ?
അത്തരം ആശയങ്ങൾ മാറ്റാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഗുസ്തിയുമായി വന്നത്.
തനിക്കറിയാമോ ഞാൻ ഗോദയിൽ എന്തിനാ ആണുങ്ങളുമായി ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നതെന്ന്?
കാരണം തന്റെ സമൂഹം ഇല്ലേ,
അതിൽ, ജനനം മുതൽ മരണം വരെ പെൺകുട്ടികൾ മൂടുപടത്തിന് പിറകിൽ തളച്ചിടപ്പെടുന്നു.
തന്റെ സമൂഹത്തിനു ഈയൊരു ചെറിയ കാര്യം പോലും മനസ്സിലായിട്ടില്ല,
എന്തെന്നാൽ, പെൺകുട്ടികളെ എരിച്ചാൽ, അവർ മരുമകളെ ഇവിടെ നിന്ന് കണ്ടെത്തും?
എന്റെ അച്ഛന് പോലും ഒരു ആൺകുട്ടിയെ ആയിരുന്നു ആവശ്യം.
അദ്ദേഹത്തിന് അവനെ ഒരു ഫയൽവാൻ ആകണമായിരുന്നു.
പക്ഷേ ജനിച്ചതാരാ? ഞാൻ.
ഞാൻ ജനിച്ചയുടനെ എന്റെ അമ്മയും പോയി.
പക്ഷെ എന്റെ അച്ഛൻ വ്യത്യസ്തനായിരുന്നു.
അദ്ദേഹം എന്നെ ഒരു മകനെപ്പോലെ വളർത്തി. പഠിക്കാനായി ഡൽഹി കോളേജിലേക്ക് അയച്ചു.
എന്റെ സ്വപ്നങ്ങളെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം സ്വപ്‌നങ്ങൾ പോലെ വളർത്തി.
ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ തന്നെ നിന്നേനെ...
പക്ഷേ ഞാൻ മടങ്ങി വന്നു.
നോക്കിക്കോ ! ഞാൻ മെഡൽ ജയിക്കുന്ന ദിവസം...
ഹരിയാന മുഴുവൻ ആർഫയുടെ പേരിൽ അറിയപ്പെടും.
അതുകൊണ്ട് സൂക്ഷിച്ചോ..
തന്റെ ആണത്തം തന്റെ കയ്യിൽ തന്നെ വെച്ചോ.
കാലം മാറുകയാണ്.
പെൺകുട്ടികൾ ഉയരുകയാണ്.
എന്താണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചതെന്ന് പോലും മനസ്സിലാകാത്ത വിധം അവർ നിങ്ങളെ മലർത്തിയടിക്കും.
താൻ എന്തിനാ ചിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്നെ ജാൻസിയിലെ റാണി ലക്ഷ്മിഭായിയെ ഓർമിപ്പിച്ചു.
നിങ്ങൾ വെളിയിൽ മോഡേൺ ആണ്.
ഉള്ളിലൊരു നാടൻ പെൺകുട്ടി.
എന്റെ ഉള്ളിൽ തൊട്ടു..
ഇതാ..
ചിയേർസ്...
വരൂ, തന്നെ ഞാൻ എന്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.
ആ നീല ഷർട്ട് ഇട്ടിരിക്കുന്നവനാണ് ഗോവിന്ദ്.
ഇത് കുക്കു. ആ താടിയുള്ളവൻ ഗട്ടൂ.
ഇരിക്കൂ.
എന്താ കഴിക്കുന്നത്, ചേട്ടത്തീ?
ഇവിടത്തെ സ്പെഷ്യൽ ചൗമിനും ലസ്സിയുമാണ്.
നമുക്ക് അത് ഓർഡർ ചെയ്യാം.
ചേട്ടത്തിയോ?
ഇവന്റെ ഗേൾ ഫ്രണ്ട്, നമ്മുടെ ചേട്ടത്തി.
ഞങ്ങളുടെ ഇടയിൽ ആദ്യമായി ഗേൾ ഫ്രണ്ടിനെ കിട്ടയത് ഇവനാണ്. ഞങ്ങൾ ഇവനെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു.
എന്ത് നാശമാണിത്.
ഞാൻ തന്റെ ഗേൾ ഫ്രണ്ട് ആണെന്ന് ഇവരോട് പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല.
അതെ.
ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞെങ്കിൽ, അതിലെന്താണ് തെറ്റ്.
ഞാൻ പോകുന്നു.
ആർഫ ! നിൽക്കൂ...... പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
നീ എന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ?
ഞാൻ നിന്റെ ഗേൾഫ്രണ്ടാണെന്ന് നീ അവരോട് പറഞ്ഞോ?
സോറി. ഇനി ഞാൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ തന്നെ...
അതിലെന്താണ് ഇത്രയ്ക്ക് തെറ്റ്?
അവർക്ക് മാത്രമല്ല. നാട്ടുകാർക്ക് മുഴുവൻ അറിയും നമ്മൾക്കിടയിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന്.
നീ ദിവസം മുഴുവൻ ബൈക്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ചുറ്റുന്നു...
എന്നെ മുറുകെ പിടിച്ചു കൊണ്ട്...
നമ്മൾ ബ്രേക്ക് ഫാസ്റ്റ്, ലഞ്ച്, ഡിന്നർ കഴിക്കുന്നു, നീ എന്നോട് തമാശ പറയുന്നു...
നമ്മൾ തൊടുന്നു. ആളുകൾ കാണുന്നുണ്ട്. അവരെന്തു വിചാരിക്കും...
ഇവൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവന്റെ സഹോദരിയാണോ അതോ ഗേൾഫ്രണ്ടാണോ എന്ന്...
സുഹൃത്ത്. സുഹൃത്ത് മാത്രം.
നിനക്കറിയാമോ, നിനക്കെന്നെ മനസ്സിലാവില്ല.ഇതെന്റെ മാത്രം തെറ്റാണ്.
നിന്നെപ്പോലെ അക്ഷരാഭ്യാസമില്ലാത്ത ഒരുത്തന്റെ സുഹൃത്താവാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
നീ എന്താ വിചാരിച്ചത്?
നാല് ദിവസം നിൻ്റെ കൂടെ നടന്നാൽ, എനിക്ക് നിന്നോട് പ്രേമമാണെന്നോ?
എന്നെ നോക്ക്, പിന്നെ നിന്നെ നോക്ക്.....
നമുക്കിടയിൽ പൊതുവായുള്ളതെന്താ?
ഞാനൊരു സ്റ്റേറ്റ് ചാമ്പ്യനാണ്.
ജീവിതത്തിൽ എനിക്കൊരു സ്വപ്നമുണ്ട്, ലക്ഷ്യമുണ്ട്.
എന്താണ് നീ.... വെറുമൊരു കോമാളി.....
നിൻ്റെ തറ നമ്പറുമായി എല്ലാവരെയും ചിരിപ്പിക്കുന്നവൻ.
ആരെയാണ് പ്രേമിക്കാൻ യോഗ്യതയുള്ളത്..
നമ്മൾ ബഹുമാനിക്കുന്നവനെ...
നമുക്കില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും സ്പെഷ്യാലിറ്റി ഉള്ളയാളെ....
നിനക്ക് ജീവിതത്തിൽ യാതൊരു ഉദ്ദേശവും ഇല്ല..
എന്തെങ്കിലും ലക്ഷ്യമുണ്ടോ നിനക്ക്?
പെണ്ണുങ്ങളെ വളയ്ക്കാൻ നടക്കുന്നു..
എന്നെ ചേട്ടത്തി എന്ന് വിളിച്ചുപോകരുത്....
സുൽത്താൻ, നീ വന്നോ?
വാ... കഴിക്ക്..
എന്താ ഇവന് പറ്റിയത്.
ആ പെണ്ണിനെ സംബന്ധിച്ചാണ്... അല്ലേ?
കള്ളും കഞ്ചാവും അടിക്കാൻ ഇതൊരു കാരണമായി എടുക്കരുത്..
ആത്മഹത്യാ കലാപരിപാടികളും വേണ്ട.
ഞാനൊരു കുഞ്ഞല്ല.
അവളെന്നെ നാണം കെടുത്തി.
നോക്ക് മോനെ,
ഏതൊരു ആണിന്റെ വിജയത്തിന് പിന്നിലും ഒരു പെണ്ണുണ്ട്.
അതുപോലെ, പരാജയത്തിന് പിന്നിലും ഒരു പെണ്ണുണ്ട്.
പക്ഷേ ഒരു പരാജയത്തിനു മുൻപിൽ ആരും തോറ്റു പോകില്ല.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ, നാണംകെടുന്നതും ബഹുമാനം ആർജ്ജിക്കാൻ ആവശ്യമായിവരും.
നീ അധ്വാനിക്കണം സുൽത്താൻ.
കഠിനമായി അധ്വാനിക്കണം
എങ്കിൽ ലോകം നിന്നെ ബഹുമാനിക്കും.
നിനക്ക് ഭാരം കൂടുതലാണ്. നീ എങ്ങനെ ഗുസ്തി പിടിക്കും.
സാർ, സ്റ്റേറ്റ് ചാംപ്യൻഷിപ്പിനുള്ള സെലെക്ഷൻ നടക്കുകയാണോ?
അതേ, നടക്കുകയാണ്.
എനിക്കും മത്സരിക്കണം. ദയവായി എന്റെ ഫോമും പൂരിപ്പിക്കൂ.
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തായോ. ഇതെന്താ തമാശയാണോ?
ആ ഫയൽ തരൂ...
ഞാൻ തമാശ പറയുന്നതല്ല എനിക്കും ഗുസ്തി പിടിക്കണം.
ദയവായി എന്റെ ഫാമും പൂരിപ്പിക്കൂ.
നീ ചേർന്നിട്ട് 8 ദിവസമേ ആയുള്ളൂ.
എന്നിട്ടും നിനക്ക് സ്റ്റേറ്റ് ചാംപ്യൻഷിപ്പ് മത്സരിക്കണം.
അതെ.
ഈയൊരു ലെവലിൽ എത്താൻ എത്ര വർഷത്തെ പരിശീലനം വേണമെന്ന്...
നിനക്ക് വല്ല വിചാരവുമുണ്ടോ?
- എന്റെ സമയം മിനക്കെടുത്തല്ലേ. - സാറിന്റെ ക്ലബ്ബിൽ നിന്നും ആരാണ് മത്സരിക്കുന്നത്?
യാസീൻ, രാകേഷ്, ഫോഗ. എന്താ?
ഞാൻ അവരെ തോൽപ്പിച്ചാൽ എന്റെ ഫോം പൂരിപ്പിക്കാമോ?
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
നീ തമാശ പറയുകയാണ്.
നീ അവരെ തോൽപ്പിക്കുമോ?
അതെ.
എപ്പൊ?
ഇപ്പോൾ തന്നെ, സാർ.
നിർത്തൂ.
സമാധാനമായോ?
നിനക്കിനി നിന്റെ എല്ലാ എല്ലും ഒടിക്കണോ?
എന്റെ അച്ഛൻ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു...
കർഷകർക്കും ഫയൽവാൻമാർക്കും ഒരുകാര്യം പൊതുവായുണ്ടെന്ന്... അവരുടെ മണ്ണ്.......
ഞാനിന്ന് പോരാടിയത് എന്റെ നില അറിയാനാണ്..
ഒരുമാസത്തിനുശേഷം ഞാനിതേ മണ്ണിൽ പോരാടും.
എന്റെ നില ഉയർത്താൻ.
ഈ സ്റ്റേറ്റ് ചാംപ്യൻഷിപ്പ് സുൽത്താൻ തന്നെ ജയിക്കും.
അവൻ പതുക്കെയായല്ലോ....
സച്ചിൻ, നിൻ്റെ ഊഴം.
സാർ, എന്റെ കൂട്ടുകാരൻ സുൽത്താൻ. ഞാൻ സാറിനോട് ഇവനെ പറ്റി പറഞ്ഞിരുന്നു.
ഇവനെ സാറിന്റെ ക്ലബ്ബിൽ എടുത്താൽ.. വളരെ സഹായമാകും.
ഇത് പുത്തി അടവിന് സഹായിക്കും.
വളരെ നന്നായി സുൽത്താൻ.
ഒരിക്കൽ കൂടി ധോബി.
ഇതാണ് ധോബി മൂവ്.
നന്നായി നോക്ക്. ഇത് ഓർത്തു വെക്കൂ.
എന്നെ സാൾട്ടു മൂവ് കാണിക്ക്.
കൊള്ളാം. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
വീണ്ടും.
ഈ അടവിന് 5 പോയിന്റ് കിട്ടും.
കഴുത്ത് ഒടിക്കുന്നത്.
അവനെ താഴോട്ടു വലിച്ചോ. കൊള്ളാം.
ഇങ്ങനെയാണ് ഫയൽവാൻമാർ നിന്റെ കാൽക്കൽ വീഴുന്നത്.
സാർ, ദയവായി എന്റെ ഫോം പൂരിപ്പിക്കൂ. ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ...
ഈ സ്റ്റേറ്റ് ചാംപ്യൻഷിപ് സുൽത്താനുള്ളതാണെന്ന്.
"സ്റ്റേറ്റ് ചാംപ്യൻഷിപ് ഫരീദാബാദ്. 2 മാസത്തിനു ശേഷം. "
ബുറോളിയുടെ സിംഹി...
അവളുടെ രണ്ടാമത്തെ സ്റ്റേറ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലേക്ക് നടന്നു കയറിയിരിക്കുന്നു.
തള്ളവളെ.
ആർഫ ഗുസ്തി പിടിക്കുന്ന വിധം...
അവളുടെ എതിരാളി ശാന്തി ദേവിക്ക് യാതൊരു സൂചനയും കൊടുക്കുന്നില്ല.
ഈ പെൺകുട്ടി വലിയ വാഗ്ദാനങ്ങൾ നൽകുന്നുണ്ട്. അവൾ ഒരുപക്ഷെ....
ഇന്ത്യക്കായി ഒരു ഒളിമ്പിക് മെഡൽ കൊണ്ടുവന്നേക്കാം.
അവൾ തളരുകയാണ്. നിന്റെ അടവ് പുറത്തെടുക്കൂ.
അതാ ആർഫ എതിരാളിയെ മലർത്തിയടിച്ചിരിക്കുകയാണ്
ഹരിയാനയുടെ റാണി രണ്ടാമതും സ്റ്റേറ്റ് ചാമ്പ്യൻ ആയിരിക്കുകയാണ്.
ഇതാണ് സുൽത്താൻ.അദ്ദേഹം കഴിഞ്ഞവർഷത്തെ ചാമ്പ്യൻ സംഗ്വാനെ നേരിടുകയാണ്.
ഒരു കടുത്ത എതിരാളി.
സുൽത്താൻ എതിരാളിയുടെ കഴുത്തിന് ചുറ്റും കൈ മുറുകുകയാണ്. എതിരാളി താഴോട്ട് പോകുകയാണ്.
ബ്രില്ലിയന്റ്.
സുൽത്താൻ രണ്ടാംതവണയും എതിരാളിയെ വീഴ്ത്തിയിരിക്കുകയാണ്
അറിയപ്പെടാത്ത പുതുമുഖം സുൽത്താൻ....
ഗോദയിൽ ആരവമുയർത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന്റെ അവസാന അടവാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
അതെ നമുക്കൊരു പുതിയ ചാമ്പ്യനെ കിട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
സുൽത്താൻ അലി ഖാൻ! ഹരിയാനയുടെ പുതിയ താരം.
മാസ്റ്റർ, അവന് ഭ്രാന്താണ്.
അവന്റെ ഇരട്ടി ഭാരമുള്ളയാളെ അവൻ വെല്ലുവിളിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
റെസ്റ്റലിങ് ഫെഡറേഷൻ തന്നെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തായോ?
നിനക്ക് ഇതിന്റെ വരുംവരായ്കകൾ അറിയാമോ?
നീ തുടങ്ങിയിട്ട് മൂന്ന് മാസമേ ആയിട്ടുള്ളൂ.
എന്നിട്ടും നീയിതാ നിന്റെ ഇരട്ടി ഭാരമുള്ളയാളെ വെല്ലു വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഫെഡറേഷൻ തന്നെ പരിഭ്രാന്തിയിലാണ്.
നീ ഇതിൽ തോറ്റാൽ അവർ നിന്നെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ബ്ലാക്ക് ലിസ്റ്റിൽ പെടുത്തും.
നീയൊരു കോമാളിയാകും.
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
ഇവിടെ എന്താ നടക്കുന്നതെന്ന്?
എനിക്കിത് വിശദീകരിക്കാൻ പറ്റുമോ എന്ന് സംശയമാണ്. അഥവാ വിശദീകരിച്ചാൽ തന്നെ സാറിനത് മനസ്സിലാകുമോയെന്നും.
എനിക്കാകെ അറിയാവുന്നത്...
നമ്മൾ സ്വയം തോറ്റു കൊടുക്കാതെ, നമ്മളെ ആർക്കും തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലന്ന് മാത്രമാണ്.
മാസ്റ്റർ, ഫെഡറേഷൻ ഓഫീസർമാർ താങ്കളെ അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
സുൽത്താൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും കടുംപിടുത്തം പിടിക്കുന്നത്?
തനിക്ക് ഒരുപക്ഷേ അറിയാമായിരിക്കും....
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
പക്ഷേ എനിക്കത് നേരാംവണ്ണം പ്രകടിപ്പിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
ഒരു കോമാളിക്ക് എങ്ങനെ പ്രേമിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് അവൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടു.
അവൾ എന്നെ ആഴത്തിൽ വേദനിപ്പിച്ചു.
ഞാൻ തകർന്നു പോയി.
ഈ പോരാട്ടം അവളുടെ സ്നേഹം ജയിക്കാനോ...
അല്ലെങ്കിൽ ആ ഫയൽവാനെ തോൽപ്പിക്കാനോ, അല്ല.
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പോരാടുകയാണ്.
എന്റെ സ്ഥാനം വിശദമാക്കാൻ...
ആരും തന്നെ ഇങ്ങനൊരു ശ്രമം നടത്തിയിട്ടില്ല.
ഷമ്മി സാർ ഈ തുറന്ന വെല്ലുവിളിയെ കുറിച്ച് എന്തു പറയുന്നു?
ദുർഗേഷ്, എനിക്കൊരു തോന്നൽ...
സുൽത്താൻ ഒന്നുകിൽ ചരിത്രം രചിക്കും, അല്ലെങ്കിൽ സ്വയം ചരിത്രമാകും.
അവനെ എളുപ്പത്തിൽ തീർക്കരുത്. അവൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിച്ചവനാണ്.
അവനെ വേദനിപ്പിക്കുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, വലിച്ചിഴക്കാൻ നോക്കണം.
ദേവരത്തിന് 2 പോയിന്റ് കൂടി.
റിങ്ങിൽ, ഒരാൾ ധാരാസിങ്ങും (പ്രശസ്ത ഫയൽവാൻ) മറ്റേത് ധർമ്മേന്ദ്രയുമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീയാണ് ജയിക്കാൻ പോകുന്നത്...
ഒരു നല്ല അടവ് പുറത്തെടുത്തിട്ട്, മാച്ച് അവസാനിപ്പിച്ചേക്ക്. മനസ്സിലായോ?
സുൽത്താൻ, തീർക്കവനെ.
ഗാലറിയിൽ ജയഭേരി മുഴങ്ങുന്നു. അത് സുത്താനുള്ള ആരവമായി മാറുകയാണ്.
സുൽത്താൻ, തീർക്കവനെ.
മിക്ക ഫയൽവാന്മാരും ഇതിന് ശേഷം എഴുന്നേൽക്കാറില്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ദുർഗേഷ്, ഇന്ന് ചരിത്രം തിരുത്തി എഴുതപ്പെടുമെന്ന്.
അത് തിരുത്തിക്കുറിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഷമ്മി സാർ, ഇന്നൊരു പുതുതാരകം പിറവി കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
സോറി സുൽത്താൻ.
എന്തിനാ സോറി, ഒന്ന് ചുറ്റും നോക്കൂ.
ഇന്ന് സുൽത്താൻ സുൽത്താനായത്,നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.
എന്നെ കല്യാണം കഴിക്കാമോ?
ശരീഫിന്റെ മകനായ സുൽത്താൻ അലി ഖാനെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവാക്കാൻ സമ്മതമാണോ?
സമ്മതം.
ബർക്കത്ത് അലിയുടെ മകൾ ആർഫയെ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാക്കാൻ സമ്മതമാണോ?
- ഞാനെന്താ പറയേണ്ടത് അമ്മൂമ്മേ? - സമ്മതമാണെന്ന് പറ മോനേ.
എനിക്ക് സമ്മതമാണ് ഉസ്താദ്.
മെഡൽ ജയിച്ചതിനു ശേഷം നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
ഞാൻ എന്റെ അച്ഛനെ, ഇവളുടെ അച്ഛനെ..
എന്റെ കോച്ച്, എന്റെ അമ്മുമ്മ... ഇവർക്കെല്ലാം നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സുൽത്താൻ, ഇയാൾ ചോദിക്കുന്നത് നിനക്കെന്ത് തോന്നുന്നുവെന്നാണ്?
വളരെ സന്തോഷം, അഭിമാനം ഭാരത് മാതാ കീ ജയ്.
2012 ഒളിമ്പിക്സിലേക്ക് സെലക്ടായ ഫയൽവാൻമാരെ...
ഇന്ന് ഫെഡറേഷൻ പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്.
74 കിലോ. സുൽത്താൻ.
55 കിലോ. ആർഫ.
സുൽത്താൻ സാർ. ലഡു തരൂ
എന്തിന്?
എന്റെ ഭാര്യ കുഴഞ്ഞുവീണിരിക്കുന്നു. ഡോക്ടറിന് ലഡു തിന്നണമെന്ന്.
ഏതാ വേണ്ടത്?
മഞ്ഞയാണോ? ചുവപ്പാണോ? അതോ തിരുപ്പതി വേണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു അച്ഛനാവാൻ പോകുന്നു.
സുൽത്താൻ, നീ അച്ഛനാകാൻ പോകുന്നെന്ന്.
എന്താ നീ ഈ കാണിച്ചത്?
നീ കുറച്ചുകൂടി സൂക്ഷിക്കണമായിരുന്നു.
ഇത്രയും വർഷത്തെ അധ്വാനം... ഇത്രയും വർഷത്തെ ഒളിമ്പിക് മെഡൽ ജയിക്കണമെന്നുള്ള സ്വപ്നം.....
എല്ലാം ഒന്നുമല്ലാതായിരിക്കുന്നു.
ഇതും വച്ചുകൊണ്ട് നീയെങ്ങനെ മത്സരിക്കും?
എനിക്ക് സ്വർണ്ണം കിട്ടിയച്ഛാ....
അങ്ങോട്ട് നോക്കിക്കേ....
അദ്ദേഹം അവിടെ നൃത്തം ചവിട്ടുകയാ... കണ്ടില്ലേ?
അദ്ദേഹമല്ലേ എന്റെ സ്വർണം...
ഒന്ന് നിൽക്കൂ..
അച്ഛന്റെ ബർകത് റെസ്ലിങ് ക്ലബ്ബിന് ഒരു സ്വർണ്ണമെഡൽ കിട്ടും. തീർച്ച!
അദ്ദേഹം അച്ഛന്റെ സ്വപ്നം യാഥാർഥ്യമാക്കും.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് അദ്ദേഹത്തെ പരിശീലിപ്പിക്കും.
നീ എന്താ കഴിക്കാത്തത്. നീ കഠിനമായി ട്രെയിൻ ചെയ്യുന്നതാണ്.
- വേണ്ട നീ ആദ്യം കഴിക്ക്. - ഞാൻ കഴിച്ചതാണ്.
നീ കഴിക്കണോ അതോ ഞാൻ ഇത് നിൻ്റെ മേത്ത് ഒഴിക്കണോ?
ബാഗൽടോപ് ചെയ്യൂ
കൊള്ളാം. അവനെ താഴേക്ക് തള്ളൂ.
കറങ്ങൂ.
കൊള്ളാം.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്. പോയി കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്ക്.
നീ തീർച്ചയായും ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണം ജയിക്കണം.
ഈ മത്സരം ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള സുൽത്താൻ അലിഖാനും....
ഗ്രീസിലെ ആരോൺ ലെവിയും തമ്മിലാണ്.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് കുഞ്ഞ് പുറത്തുവരാൻ പോകുന്നുവെന്നാണ്
ആരോൺ നല്ലൊരു നീക്കം നടത്തിയിരിക്കുകയാണ്.
വീണ്ടുമൊരു 3 പോയിന്റ് കൂടി. കളിയുടെ അവസാനമായതു പോലെ തോന്നുന്നു.
- സുൽത്താൻ
ഒരൊറ്റ നീക്കത്തിലൂടെ സുൽത്താൻ മാച്ച് അവസാനിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഒരൊറ്റ നീക്കത്തിലൂടെ ഇയാൾ ജയിച്ചിരിക്കുകയാണ്. ഇയാൾ ആളൊരു പുലിയാണ്.
ഇന്ത്യൻ സിംഹം വീണ്ടും ഗർജിക്കുന്നു.
- സുൽത്താൻ അവസനിപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ഫ്‌ളൈർ , ലോകത്തിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ എഴുതാവുന്ന പേന.
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിധി എഴുതൂ.
കട്ട്‌.
വീഡിയോകോൺ ഡി 2 എച്. സന്തോഷത്തിന്റെ കുട.
ജീവിതത്തിന്റെ രുചിക്കൂട്ട്, പരാസ് നെയ്യിന്റെ ഒപ്പം.
കട്ട്‌. ഒരിക്കൽ കൂടി പ്ലീസ്.
ഞാനൊരു ഫയൽവാൻ ആണ്. നടനല്ല.
ഡയറക്ടർ സാർ, എനിക്ക് മതിയായി.
സുൽത്താൻ.... - പറയൂ മാസ്റ്റർ.. - ഗ്രാമത്തലവൻ വിളിച്ചിരുന്നു.
നീ ഹരിയാന കായികോത്സവത്തിൽ മത്സരിക്കുന്നില്ലേ എന്ന് ചോദിച്ചു?
സാർ, അയാൾക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
അയാൾക്ക് ഇതുവരെ മനസ്സിലായിട്ടില്ല. സുൽത്താൻ ഇനിമുതൽ മൺ ഗോദകളിൽ മത്സരിക്കുന്നില്ലെന്ന്.
നമ്മൾ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിന്...
എല്ലാ വർഷവും, നമ്മുടെ ക്ലബ്ബിൽ നിന്നും ഫയൽവാൻമാരെ അയക്കാറുണ്ട്..
പവനെ അയക്കൂ. അവൻ ജയിക്കും ഇതുവന്റെ മത്സരമാണ്.
സഹോദരീ.... സഹോദരന്മാരെ...
സുൽത്താൻ അലി ഖാൻ ഒളിമ്പിക്സിൽ സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടിക്കൊണ്ട്..
നമ്മുടെ രേവാടിയുടെ പേര് മുഴുവൻ ലോകത്തും പരത്തി.
ഈ അവസരത്തിൽ...
ജലസേചന വകുപ്പിൽ സർക്കാർ....
സുൽത്താൻ സാറിനൊരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ സുൽത്താൻ സാറിനെ...
സ്പോർട്സ് കോളേജിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ പ്രതിമ അനാവരണം ചെയ്യാൻ ക്ഷണിക്കുകയാണ്.
അങ്ങനെ ഈ നഗരത്തിന്റെ കീർത്തി ഉയർത്താനും.
സുൽത്താൻ, ഒരു ഫോട്ടോ.
ഫയൽവാൻ പോസ്...
ഒളിമ്പിക് മെഡൽ ജയിച്ചപ്പോൾ എന്തു തോന്നി?
അത് മെഡലിന്നോട് തന്നെ ചോദിക്കുന്നതാകും ഉചിതം.
കാരണം മാഡം, ഞാൻ മെഡലിനെ ജയിച്ചതല്ല, അതെന്നെയാണ് നേടിയത്.
ഇതിനുമുമ്പ് ആരും ഇങ്ങനെ ഒരു നേട്ടം സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല
എനിക്ക് മുമ്പ് ഒരു സുൽത്താനും ഇല്ലായിരുന്നല്ലോ.
ഇനി എന്താണ് സുൽത്താൻ സാർ?
അടുത്ത ആഴ്ച വേൾഡ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി ഞാൻ തുർക്കിയിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ട്.
ഞാനത് ജയിച്ചു കഴിയുമ്പോൾ അറിയപ്പെടും... സുൽത്താൻ..... കിങ് ഓഫ് ദി റിങ്...
ആർക്കും താങ്കളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ സുൽത്താനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുകയുള്ളൂ. സുൽത്താനു മാത്രം.....
ആത്മവിശ്വാസമാണോ? അതോ അഹങ്കാരമോ?
എന്റെ വിജയത്തിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?
ഞാൻ വേൾഡ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് സ്വന്തമാക്കിയ ശേഷം നിനക്കിതിനുള്ള മറുപടി കിട്ടും
താങ്ക്യു. നമുക്ക് പോകാം സാർ.
സുൽത്താൻ സാർ നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് വിരോധം ഉണ്ടെന്നു തോന്നുന്നു..
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വലിയൊരു ഫാനാണ്. ഒന്ന് ഫോട്ടോ എടുത്തോട്ടെ?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് വിജയം നിങ്ങളെ ഉന്മത്തനാക്കിയെന്നാണ്.
ചിലപ്പോൾ.... പക്ഷെ.... നിന്റേത് നിൻ്റെ മുഖത്ത് ഞാൻ പതിപ്പിക്കാം.
പ്രശസ്ത റെസ്ലർ സുൽത്താൻ....
സ്പോർട്സ് കോളേജ് വാർത്താ സമ്മേളനത്തിൽ വെച്ച്...
പരിസരം മറക്കുകയും ഒരു മാധ്യമ പ്രവർത്തകനെ തല്ലുകയും ചെയ്തു.
ഒളിമ്പിക്സ് സ്വർണം നേടിയ ശേഷം അദ്ദേഹം...
ഉന്മത്തനാകുകയും....
വാർത്താസമ്മേളനത്തിൽ വെച്ച്...
ചോദ്യങ്ങൾക്ക് പരുഷമായി മറുപടി പറയുകയും ചെയ്തു.
എന്തൊക്കെ ചവറാണ് നീ കാണുന്നത്?
നീ എന്റെ കുഞ്ഞിന്റെ മനസ്സ് ചീത്തയാക്കും.
വാ... നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കാം.
മന്ത്രി എന്താ പറഞ്ഞതെന്നറിയാമോ?
നീ സ്റ്റേറ്റിന്റെ ഗിഫ്റ്റാണെന്ന്.
അവർ ഏഴടിയുള്ള എന്റെ ശിലയാണ് സ്പോർട്സ് കോളേജിന് മുൻപിൽ സ്ഥാപിച്ചത്.
ഞാൻ ഒരു സിനിമാനടനെ പോലെ തോന്നി.
സുൽത്താൻ, 9 മാസം കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
സത്യം...
നിനക്കെന്താ തോന്നുന്നത് പെൺകുട്ടിയോ? ആൺകുട്ടിയോ?
എന്തിനാ?
നിനക്ക് ആരെയാണ് വേണ്ടത്?
വേണ്ടതല്ല...
എനിക്കറിയാം അത് ആൺകുട്ടിയാണെന്ന്.
ഞാനൊരു പേരും കണ്ടു വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
ഇക്കാലത്ത് ലോകത്തിൽ ആക്രമണങ്ങൾ വർധിച്ചു വരികയല്ലേ... അതുകൊണ്ട്..
ഞാനവനെ അമാൻ (സമാധാനം) എന്ന് വിളിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
അവൻ ചിരിക്കുമ്പോൾ, ലോകത്തെ മുഴുവൻ അവൻ പുഞ്ചിരിപ്പിക്കും.
ഇതാ.., കഴിക്ക്....
ഡോക്ടർ എന്താ പറഞ്ഞത്? എന്നത്തേയ്ക്കാ?
അടുത്തയാഴ്ച്ച. എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും.
ശെരിക്കും?
നന്നായി.
ഇവന്റെ ജനനവും എന്റെ ലോകചാമ്പ്യൻഷിപ്പും നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ആഘോഷിക്കാം.
ഞാൻ ഇതിൽ ജയിച്ചാൽ ഹരിയാന മുഴുവൻ സുൽത്താന്റെ പേരിൽ അറിയപ്പെടും.
സുൽത്താൻ, പോകരുത്...
എന്തിന് പോകരുതെന്ന്?
വേൾഡ് ചാംപ്യൻഷിപ്.
ഡോക്ടർ പറഞ്ഞത് അടുത്തയാഴ്ച എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലുമുണ്ടാകാം എന്നാണ്.
എനിക്ക് നിന്നെയിവിടെ വേണം.
മണ്ടിപ്പെണ്ണേ...
സുൽത്താന്റെ മകനാണിതെന്ന് ഡോക്ടർമാർക്കറിയില്ല.
എന്റേത് റെയർ ബ്ലഡ്‌ ഗ്രൂപ്പ് ആണെന്ന് നിനക്ക് അറിയില്ലേ?
നമ്മുടെ കുഞ്ഞിനും അതേ റെയർ ബ്ലഡ്‌ ഗ്രൂപ്പായിരിക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ ഗുസ്തിതിയിലൂടെ നേടിയത് ഓർമ്മയുണ്ടോ?
നമ്മുടെ കുഞ്ഞും ഒരു ഫയൽവാനെ പോലെ ശക്തനായി ഭൂമിയിലേക്ക് വരും.
അവൻ പിറക്കുമ്പോൾ.....
അവന്റെ അച്ഛൻ ലോക ചാമ്പ്യനായി കിരീടമേൽക്കും.
സുൽത്താൻ, നിൽക്കൂ...
നീ നിന്റെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്....
പക്ഷേ, നീ ഞങ്ങളെ വിട്ടു ദൂരെ പോകുമോ എന്നെനിക്ക് ഭയമുണ്ട്.
എനിക്കും ഒരു ഒളിമ്പിക് സ്വർണം നേടണമെന്ന സ്വപ്നമുണ്ടായിരുന്നു.
പക്ഷേ നമ്മുടെ സന്തോഷത്തിനായി ഞാനാ സ്വപ്നം ത്യജിച്ചു.
അഭിമാനത്തിനും അഹങ്കാരത്തിനും ഇടയിൽ ഒരു നേർത്ത അതിരുണ്ട്.
നീ ബഹുമാനം ആർജിക്കണമെന്ന് എനിക്കുണ്ടായിരുന്നു
എന്നാൽ നീ ഇപ്പോൾ അഹങ്കരിക്കുകയാണ്.
നീയുമിപ്പോൾ മറ്റുള്ളവരെ പോലെ സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ ആരുമല്ലായിരുന്നപ്പോൾ...
നീ പോലുമെന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു പോവുകയായിരുന്നു.
എന്റെ വിജയത്തിനായി ഞാൻ ഒരുപാട് പൊരുതിയിട്ടുണ്ട്.
നീ പോലും എന്നോടൊപ്പമുള്ളത് അതുകൊണ്ടാണ്.
എന്നാൽ നീ ഇപ്പോൾ അതിനെ വിളിക്കുന്നത്....
ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താ പറയുക?
ആറഗെൻസ് (അഹങ്കാരം) അല്ലേ?
ഇത് അറഗെൻസ് അല്ല. ഇതാത്മവിശ്വാസമാണ്.
ആഹാരം മതിയായി.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
കൊള്ളാം സുൽത്താൻ. അവന്റെ കഴുത്തിൽ ചുറ്റി പിടിക്കൂ...
ചെല്ലൂ...
നല്ലൊരു ഗ്രിപ് ഉണ്ടാക്കൂ.
ധോബി നീക്കം ഉപയോഗിക്ക്.
വിജേന്ദർ?
ഇതാ വരുന്നൂ...
ഫേമസ് സുൽത്താൻ സ്‌ലാം...
റെസ ഡൌൺ ഓൺ ദി ഗ്രൗണ്ട് ! (റെസ വീണിരിക്കുന്നു)
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള സുൽത്താൻ അലി ഖാൻ വേൾഡ് ചാമ്പ്യൻ ആയിരിക്കുകയാണ്.
നിങ്ങളുടെ കിംഗ് ഓഫ് ദ റിങ്.
അപ്പൊ മകനോ മകളോ?
- മോനാ... - എനിക്കറിയാം...
വേഗം വരൂ...
ആൺകുട്ടിയാ....
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സുൽത്താൻ....
അവൾ എവിടെ?
ആർഫ?
അഭിനന്ദനങ്ങൾ....
വേൾഡ് ചാമ്പ്യൻ സുൽത്താൻ.
അവസാനം... കിംഗ് ഓഫ് ദ റിംഗ്.
നിങ്ങളൊരു റെയർ പീസല്ലേ...
നിങ്ങളുടെ മകനും വ്യത്യസ്തനല്ലായിരുന്നു.
ശെരിക്കും..... അവൻ ഭയങ്കര റെയർ ആയിരുന്നു.
അവനും നിങ്ങളുടെ അതേ ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പ് ആയിരുന്നു ഒ നെഗറ്റീവ്.
പക്ഷേ കഷ്ടം!! അവന് നിങ്ങളുടെ അത്രയും കരുത്തില്ലായിരുന്നു.
അവന് ആവശ്യത്തിന് രക്തമില്ലായിരുന്നു.
അവന് നല്ല ധൈര്യമായിരുന്നു....
18 മണിക്കൂർ അവൻ പൊരുതി...
നമ്മൾ മുഴുവൻ ഗ്രാമത്തിലും അന്വേഷിച്ചു...
പക്ഷേ അവന്റെ ബ്ലഡ് ഗ്രൂപ്പ് കിട്ടിയില്ല.
ഗോവിന്ദ് രേവാടിയിലെത്തിയപ്പോഴേക്കും....
നിങ്ങളുടെ അമാൻ ജീവനു വേണ്ടി പൊരുതി....
തോറ്റ്... നമ്മളെ വിട്ട് പിരിഞ്ഞിരുന്നു.
നീ നിന്റെ സ്വപ്നത്തിന് പിറകെ പോയപ്പോൾ..
നമ്മളെ വിട്ടവൻ പോയിരുന്നു.
നിങ്ങൾ ജയിച്ചു സുൽത്താൻ.
നമ്മൾ തോറ്റു.
അവന്റെ ആത്മാവ് നമുക്കിടയിൽ വിടവുണ്ടാക്കി സുൽത്താൻ....
എനിക്കതൊരിക്കലും മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
പോ സുൽത്താൻ..
പറ്റുമെങ്കിൽ ഇനിയൊരിക്കലും നിങ്ങളുടെ മുഖം എന്നെ കാണിക്കരുത്.
"അമാൻ ബ്ലഡ്‌ ബാങ്ക് ."
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് ആറ് മാസമായി.
അവനെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ ഞാൻ മാറിക്കളയും.
അവന്റെ അമ്മൂമ്മ പോയപ്പോൾ, ഞാൻ അവനെ കാണാൻ ചെന്നിരുന്നു.
ഒരു കൊച്ചു കുഞ്ഞിനെ പോലെ അവൻ പൊട്ടിക്കരഞ്ഞു....
താമസിയാതെ തന്നെ അവന്റെ അച്ഛനും പോയി.
അവൻ ഒറ്റയ്ക്കായി.
പിന്നെ ആർഫ?
അവൾ റെസ്ലിങ് ക്ലബ്ബ് നോക്കിക്കൊണ്ട് അച്ഛനോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു.
വർഷങ്ങളായി അവൾ സുൽത്താനോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല.
എല്ലാ ദിവസവും അവൻ ദർഗയിൽ (വിശുദ്ധ സൂഫിയുടെ ശവകുടീരം ) കാത്തിരിക്കും.
ഒരുനാൾ അവൾ അവന്റെ അടുത്ത് വരുമെന്നും, അവനെ നോക്കുമെന്നും...
ഒരുപക്ഷേ അവനോട് ക്ഷമിക്കുമെന്നും പ്രതീക്ഷിച്ചുകൊണ്ട്.
പക്ഷേ അവൾ ഒരു അപരിചിതനെ പോലെ അവനെ കടന്നു പോകും.
സുൽത്താൻ ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
എന്ത് ചെയ്യാനാ...
ഗുസ്തി ചെയ്യുമ്പോൾ അവൻ റിങ്ങിൽ പൊരുതി..
ഇപ്പോൾ അവൻ ജീവിതത്തിനോട്‌ പോരാടുന്നു.
അവനിനി ആകെ ഒരു സ്വപ്നമേ ഉള്ളൂ.
എങ്ങനെയെങ്കിലും ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു ബ്ലഡ് ബാങ്ക് തുടങ്ങണമെന്ന്.
അവന് സംഭവിച്ച ദുരന്തം മറ്റാർക്കും നടക്കാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
ആർഫ ഇനിയൊരിക്കലും അവന് മാപ്പ് കൊടുക്കില്ലെന്ന് അവനറിയാം.
അവന് അവനോട് തന്നെ മാപ്പ് കൊടുക്കാൻ വേണ്ടി ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാക്കിയേ തീരൂ.....
അവൻ വർഷങ്ങളായി പൈസ സ്വരൂപിക്കുകയാണ്....
ആകാശ് സാർ നിങ്ങളൊരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം പറയാം.
നിങ്ങളുടെ ഓഫർ വളരെ നല്ലതാണ്. അവനൊരു പാവമാണ്..
നിങ്ങൾക്ക് അവനൊരു ഓഫർ കൊടുക്കാം. അവൻ ചിലപ്പോൾ സമ്മതിച്ചില്ല എന്നും വരും.
നിങ്ങൾ അവന്റെ ഹൃദയം തൊട്ടാൽ....
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഹിമാലയം പോലും കയറും.....
വളരെ നന്ദി.
അച്ഛാ, എനിക്ക് ചന്തയിൽ പോണം.
കട അടച്ചിട്ടുണ്ടാവും ബിട്ടു...
എന്നാൽ പോയി റെഡിയാവ്. നമുക്ക് പോകാം...
സുൽത്താൻ, സുഖമാണോ?
- ചായ കുടിച്ചോ? - കുടിച്ചു.
ഇരിക്ക്..
ഞാൻ എന്താ ചെയ്യേണ്ടത്?
ബ്ലഡ് ബാങ്കിനുള്ള പെർമിറ്റ്‌.
ശരിയാക്കാം...
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ മന്ത്രാലയത്തിലേക്ക് അയച്ചിട്ടുണ്ട്.
സമയമെടുക്കും.
നിങ്ങളിത് വർഷങ്ങളായി പറയുന്നതാണ് മിനിസ്റ്റർ സാർ.
ഞാൻ രാജ്യത്തിന്റെ യശസ്സുയർത്തിയ ആളാണ്.
നമ്മുടെ സംസ്ഥാനത്തെ പ്രശസ്തിയിലേക്കുയർത്തിയ ആൾ
ഇത്ര മാത്രമേ ഗവൺമെന്റിന് എന്നോട് ചെയ്യാൻ പറ്റൂ?
അച്ഛാ ഞാൻ റെഡിയായി. നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?
കേട്ടു, കേട്ടു... വെളിയിൽ വാ...
നമുക്ക് രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ പോകാം..
സുൽത്താൻ സാർ, എന്തിനാ ഇത്ര കടുംപിടിത്തം പിടിക്കുന്നത്?
ദയവായി ക്ഷമിക്കുക. നിങ്ങളുടെ കാര്യം നടന്നിരിക്കും.
ബന്ധം നിലനിർത്തൂ... ജയ് ഹിന്ദ്....
വാ വാ നമുക്ക് മാർക്കറ്റിൽ പോകാം...
സുൽത്താൻ, ദയവായി ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...
നിനക്ക് അനുമതി കിട്ടിയോ?
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലണോ?
നീ എന്തിനാ റെസ്‌ലിങ് ഉപേക്ഷിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം..
നിന്റെ സ്ഥാനത്ത് ആരായിരുന്നാലും അങ്ങനെയേ ചെയൂ...
എത്രയാ നിങ്ങൾ സ്വരൂപിച്ചത്
235,000
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവനും ഉള്ള സമ്പാദ്യം പോലും...
നാല് ചുവരുകൾ നിർമിക്കാൻ പോലും തികയില്ല..
എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് സുൽത്താൻ ഫയൽവാൻ ആവാൻ വേണ്ടി ജനിച്ചതെന്നാണ്.
ഞാൻ ഒരു ബിസിനസ്മാൻ ആണ് , ഞാൻ നിന്നോടൊരു ഡീൽ സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് വന്നത്.
പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കഥ കേട്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആ റിങ്ങിനുള്ളിലാണ് വേണ്ടതെന്നെനിക്ക് തോന്നി.
റസ്‌ലിംഗ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം കവർന്നെടുത്തു. ഒരു പക്ഷേ അതിനു തന്നെ എല്ലാം തിരിച്ചു തരാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും ജീവിതവുമായി ഗുസ്തി പിടിക്കുന്നു.
അതുകൊണ്ട് അത് ആവശ്യമായ അടുത്ത് പിടിക്കുക.
ഇതാ എന്റെ കാർഡ്.
വിളിക്കൂ.
കൊള്ളാം പ്രേം.
മലർത്തവനെ.
എഴുന്നേൽക്ക്. കൊള്ളാം പ്രേം.
വലിക്കവനെ. എഴുന്നേൽക്ക് പ്രേം.
എത്രയാ നീ ശേഖരിച്ചത്?
എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് സുൽത്താൻ ഫയൽവാൻ ആവാൻ വേണ്ടി ജനിച്ചവനാണെന്നാണ്.
റസ്‌ലിംഗ് നിങ്ങൾക്കുള്ളതെല്ലാം കവർന്നെടുത്തു. ഒരു പക്ഷേ അതിനു തന്നെ എല്ലാം തിരിച്ചു തരാൻ കഴിയും.
എന്റെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കാനാവാത്തതാണ്...
നീ എന്നോടൊരിക്കലും ക്ഷമിക്കെല്ലെന്നിനിക്കറിയാം..
ഇതിനെല്ലാമിടയിലും ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത്..
നീയെന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നാണ്.
ഗുസ്തിയാണ് എന്നെ ജനിപ്പിച്ചത്.
എന്നെ നശിപ്പിച്ചതും അതുതന്നെ.
കേൾക്കൂ..
ഒരു ഫയൽവാന്റെ യഥാർത്ഥ ശക്തി പ്രകടിപ്പിക്കേണ്ടത് ഗോദയിലല്ല, ജീവിതമാകുന്ന ഗോദയിലാണ്...
അത് നിങ്ങളെ വലിച്ച് താഴെ ഇടുമ്പോൾ...
നിങ്ങൾ ഉയർത്തെഴുന്നേൽക്കുന്നു....
എല്ലാ പ്രതിബന്ധങ്ങളെയും അതിജീവിച്ച്... ജീവിതത്തെ തിരിച്ചു പിടിച്ചു കൊണ്ട്...
ഇത്ര മാത്രമേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ..
നമുക്കെല്ലാം..
നഷ്ടമായ ഇടത്തേക്ക് തന്നെ...
ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നു.
ഇപ്രാവശ്യം ഞാൻ തിരിച്ചു പോകുന്നത് ബഹുമാനം തിരിച്ചുപിടിക്കാനാണ്...
എന്റെയും... നിന്റെയും...
പിന്നെ നമുക്ക് നഷ്ടമായ കുഞ്ഞിന്റെയും...
സുഖമായിരിക്കൂ...
പിന്നെ കഴിയുമെങ്കിൽ...
എനിക്കായ് ഒരു ചരട് കൂടി കെട്ടിയേക്കൂ..
ഇനി നീ എന്നെ ഒരിക്കലും കണ്ടില്ലെങ്കിൽ....
എന്റെ തെറ്റുകൾ പൊറുത്തേക്കൂ...
ബ്രോ. സൂക്ഷിക്കണേ...
ഹേയ് ഫയൽവാൻ...
പോയി തീർക്കവനെ....
സാർ, നിങ്ങളെ കാണാൻ ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
അത് തീരുമാനം പെട്ടെന്നായിരുന്നല്ലോ?
എന്റെ അമ്മൂമ്മ പറയുമായിരുന്നു..
നല്ല കാര്യങ്ങൾ വെച്ച് താമസിപ്പിക്കരുതെന്ന്.
അടിപൊളി. സ്വാഗതം.
ഇയാൾ അടികൂടുമെന്നോ?
ഇയാളെ എവിടെ നിന്നാ കണ്ടുപിടിച്ചത്, ആകാശ്?
-ഇയാൾ ഒരു ഒളിമ്പിക് മെഡൽ ജേതാവാണ്. - ഇയാൾ ഫിറ്റല്ല.
- മുൻ ലോക റെസ്ലിങ് ചാമ്പ്യൻ.... - പിന്നൊരു കൊടവയറും....
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?
ശരിയാ...ഇയാൾ ഒരു ലോക ചാമ്പ്യൻ ആണ് സമ്മതിച്ചു. പക്ഷേ എത്ര വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്?
ഇപ്പോഴത്തെ ടി20 ക്രിക്കറ്റിൽ കപിൽ ദേവ് ബൗൾ ചെയ്‌താൽ...
എന്താവും സംഭവിക്കുക?
ഇത് യുവാക്കളുടെ കളിയാണ്, ആകാശ്..
റെസ്‌ലർമാരെല്ലാം 24 വയസ്സിനു താഴെയുള്ളവരാണ്.
എന്നിട്ടും നിനക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞത് 40 ന് മുകളിൽ പ്രായമുള്ള ഒരു ലോക്കൽ റെസ്ലറെ ആണോ?
ഇത് മൺ ഗോദയിലുള്ള ഗുസ്തി അല്ല ഫ്രീസ്റ്റൈൽ റെസ്ലിങ് ആണ്.
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. - ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്..
സ്പീഡ്, ടെക്നിക്, ഫോർമാറ്റ് എല്ലാം വ്യത്യസ്തമാണ്. അയാൾക്ക് അതനുസരിച്ച് മാറാൻ കഴിയുമോ?
പട്ടേൽ സാർ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
എന്നാൽ ഇയാൾ പോരാടും.
നമുക്ക് 3 മാസമുണ്ട്. നമുക്ക് ഇയാളെ പരിശീലിപ്പിക്കാം.
സ്പോൺസറിനെന്ത് ചെയ്യും?
സ്പോൺസർ ഇല്ലാതെ ഒരു റെസ്ലറെ റിങ്ങിൽ കയറാൻ നമ്മൾ അനുവദിക്കില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.
അവനെ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ. ഇവനൊക്കെ ആരാണ് സ്പോൺസർ ചെയ്യുക.
അവരൊക്കെ എന്തുമാത്രം ഫിറ്റ് ആണെന്ന് നീ കണ്ടില്ലേ?
മാഷാ അല്ലാഹ്, വളരെയധികം ഫിറ്റാണ്.
ഒരു കാലത്ത് എന്റെ ശരീരവും അത് പോലെയായിരുന്നു.
ആയിരുന്നു?
നീ നിന്റെ കുംഭ അകത്തേക്ക് തള്ളി പിടിക്കണമായിരുന്നു.
നമ്മളെ മുകളിൽനിന്നും കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
സി സി ടീ വി.
വാ നമുക്ക് നിനക്കൊരു സ്പോൺസറെ കണ്ടു പിടിക്കാം..
ജോൺ w ഹെൻറി ലിവർപൂൾ ഫുട്ബോൾ ക്ലബ്ബിന്റെ ഉടമ.
ഷാറുക്ക്‌ ഖാൻ കൊൽക്കത്ത നൈറ്റ്‌ റൈഡേഴ്‌സ്.
പ്രീതി സിന്റാ...
പിന്നെ നിൻ്റെ മച്ചാൻ. പ്രൊ ടേക് ഡൌൺ ഉടമ.
നീ ഇപ്പൊ വലിയ പുള്ളിയായല്ലോ...
നമ്മൾ തട്ടുകടയിൽ നിന്ന് പൊറോട്ടയും ബീഫും കഴിച്ചത് ഓർമയില്ലേ...
ഞാൻ കേട്ടത് പ്രൊ ടേക്ക് -ഡൌൺ പൊളിഞ്ഞു പാളീസായി എന്നാണല്ലോ..
പ്രസ്സുമായി അത്ര രസത്തിൽ അല്ലെന്നും കേട്ടല്ലോ. എന്താ പൂട്ടാൻ പോകുകയാണോ?
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിന്റടുത്തു വന്നത്.
ഇപ്രാവശ്യം ഞാൻ എന്റെ റെസ്ലറെ റിങ്ങിൽ ഇറക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ക്ഷമിക്കണേ എനിക്ക് അടി കൂടാൻ ഒന്നും അറിഞ്ഞുകൂടാ..
നിന്നോട് ആരാ അടി കൂടാൻ പറഞ്ഞത്? സുൽത്താൻ അടികൂടിക്കോളും..
കുക്രെജ പ്രഷർ കുക്കർ ഞങ്ങളെ സ്പോൺസർ ചെയ്യണം.
നിന്നെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാനോ?
നിനക്കെന്റെ തന്തയെ അറിയാമോ?
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തോൽവിയാണ് അങ്ങേര്...
അങ്ങേരെ പൈസയുമായി ഒട്ടിച്ചു വച്ചിരിക്കുകയാണ്.
നിന്നെയൊക്കെ സ്പോൺസർ ചെയ്യാനോ? നടന്നത് തന്നെ....
എത്രനാൾ എന്നുവെച്ചാണ് നീ പെട്ടിക്കടയും വെച്ച്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത്.
വലുതായി ആലോചിക്ക്...
ലജ്പത് നഗർ കഴിഞ്ഞാൽ നിന്റെ കുക്കറിനെ കുറിച്ച് ആർക്കെങ്കിലും അറിയാമോ?
സുൽത്താന്റെ ജേഴ്സിയിൽ നിന്റെ ലോഗോ ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കിയേ...
ലോകം മുഴുവനിത് കാണും.
ഫ്രീയായി പരസ്യം...
നീ വലിയ ലെവലിൽ എത്തും.....
ഈ മാഗസീനിൽ നിൻ്റെ ഫോട്ടോ വരും..
സുൽത്താൻ, ഫിറ്റ് ആവ്.. നിന്നെ കണ്ടിട്ട് പഴം പോലെയിരിക്കുന്നു...
ഞാനൊന്ന് പറയട്ടെ.... എന്റെ കുക്കർ എടുത്തോ... എന്നിട്ട് ചിക്കൻ പുഴുങ്ങി തിന്നൂ....
സൂപ്പറായിരിക്കും.....
- ഡൺ! ഡീൽ? ഡൺ മാൻ....
- ലവ് യൂ ബ്രോ... - ലവ് യൂ... ടൂ...
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
എന്താ അനിയാ ഇത്?
ഇതാണ് നീ അടിക്കാൻ പോകുന്ന റെസ്ലിങ്...
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്തായോ?
എനിക്ക് ആകെ അറിയാവുന്നത് നാടൻ ഗുസ്തിയാണ്.
മൺ ഗോദയിൽ പോരാടുന്നത്.
ഇതൊരു പുതിയ സ്പോട്ട് ആണ്...
ഇതിൽ , ബോക്സിങ് , കരാട്ടെ., അടി , ഇടി , ഓങ്ങിയടി...... എല്ലാമുണ്ടല്ലോ.
എല്ലാം..
നീ എന്താ വിചാരിച്ചത്?
ഒരു മത്സരത്തിൽ നിന്നും 10 ലക്ഷം കിട്ടുന്നത് കുട്ടിക്കളി ആണെന്ന് വിചാരിച്ചോ?
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.... എനിക്ക് പൈസ സമ്പാദിക്കണം..
പക്ഷേ ഞാൻ സൂപ്പർമാൻ ഒന്നുമല്ല.
ആറാഴ്ച കൊണ്ട് ഇതൊന്നും എനിക്ക് പഠിച്ചെടുക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
ആർക്കും പറ്റില്ല.
- തീർച്ചയായും നിനക്ക് പറ്റും. - എങ്ങനെ?
റെസ്ലിങ് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എന്താ?
അടവുകൾ.
- നിനക്ക് അടവുകൾ അറിയാമോ? - അറിയാം
- നിനക്ക് എത്ര ആഴ്ചയാണ് വേണ്ടത്? - ആറാഴ്ച.
പിന്നല്ല... നമുക്ക് ട്രെയിനിങ് തുടങ്ങാം..
സെറ്റല്ലേ.....
കോപ്പിലെ ഒരു ബിസിനസ്മാൻ...
നമുക്ക് പോകാം.
പഴയ ദില്ലി...
യഥാർത്ഥ ഡൽഹി !
എവിടെയും കിട്ടാത്തത്, നിനക്ക് ഇവിടെ കിട്ടും.
ഇവിടെ 25 വർഷം പഴക്കമുള്ള മാർഷ്യൽ ആർട്സ് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഉണ്ട്.
ഇന്ത്യയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച കളിക്കാരെല്ലാം ഇവിടെ നിന്നാണ് ഉദയം കൊണ്ടത്.
8 വർഷം മുൻപ് ലണ്ടൻ വിട്ട ഒരു പയ്യൻ...
ആർക്കും തോൽപ്പിക്കാൻ ആകാത്ത വിധം ഒരു ഇതിഹാസമായി വളർന്നു.
ഇത്രയധികം പൂട്ടുകളോ?
എന്ത് നിധിയാ ഇവിടെ ഒളിപ്പിച്ച് വെച്ചിരിക്കുന്നത്?
ലണ്ടൻ അധോലോക റെസ്ലിങിലെ പ്രധാന റെസ്ലരായിരുന്നു അവൻ.
പക്ഷേ, അവർ അവന്റെ മേൽ ഡ്രഗ്സും, ഡോപിങ്ങും (ഉത്തേജക മരുന്നിന്റെ ഉപയോഗം) ആരോപിച്ചു.
അവനിതുവരെ അതിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവനെ നാടുകടത്തി,
അവൻ പഴയ ദില്ലിയിലേക്ക് വന്നു.
ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചടുത്തേക്ക് തന്നെ.
അവൻ റെസ്ലിങ്ങെല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചു.
പക്ഷേ റെസ്ലിങ് അവനെ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
ഇപ്പോൾ അവൻ ആ തെറ്റുകളെ പരിശീലിപ്പിക്കുന്നു...... ഏറ്റവും ബെസ്റ്റ് ആകാൻ.
കാരണം അവനറിയാം അവനാണ് ഏറ്റവും ബെസ്റ്റ് എന്ന്.
ഫത്തേ.... .....ഫത്തേ സിംഗ്.
ഒളിമ്പിക് മെഡലിസ്റ്.
വേൾഡ് ചാമ്പ്യൻ.
കുഞ്ഞ് മരിച്ചു.
ഭാര്യ ഉപേക്ഷിച്ചു.
കദന കഥ.....
ഞാനെന്താ കരയണോ?
എനിക്കവനെ ട്രെയിൻ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഫത്തേ , പ്ലീസ്‌ . നമുക്ക് കിട്ടിയതിൽ ഏറ്റവും ബെസ്റ്റ് ആണിവൻ.
ബെസ്റ്റ്?
നീ അവനെ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ?
ഇവൻ എക്സ്പെയറി ഡേറ്റ് കഴിഞ്ഞ തോൽവിയാണ്.
കുറ്റബോധത്തിൽ സ്വയം കുഴിച്ചുമൂടപ്പെട്ടവൻ...
സ്വയം കൊന്നു കൊണ്ട്.....
ഞാൻ ശവങ്ങളെ പരിശീലിപ്പിക്കാറില്ല.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക്, ഇവനെ ഒന്ന് ട്രെയിൻ ചെയ്തു നോക്കൂ... എനിക്ക് നല്ല വിശ്വാസമുണ്ട്.
കോൺഫിഡന്റോ അതോ ഓവർ കോൺഫിഡന്റോ?
നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം ഞാനൊരവസരം കൊടുക്കാം.
നിൻ്റെ കയ്യിൽ എത്ര റെസ്ലിങ് ബാക്കിയുണ്ടെന്ന് ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
നാളെ രാവിലെ 10 മണി.
സുൽത്താൻ, ശവം...
സുൽത്താൻ. ഒളിമ്പിക് സ്വർണ്ണ മെഡൽ ജേതാവ്..
ലോക ചാമ്പ്യൻ.
ശവം......
നീ രാത്രി മുഴുവൻ കരയുകയായിരുന്നോ?
നീ നിന്റെ സമയം മെനക്കെടുത്തുന്നതാണ്.
അവനൊരു തോൽവിയാണ്.
ഇവൻ റിങ്ങിൽ കിടന്നു ചാവും.
ഞാൻ ഗുസ്തി ഉപേക്ഷിച്ചതാണ്...
എന്നാൽ പോരാടുന്നത് ഉപേക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.
ഞാൻ ജീവനോടെയുണ്ട്.
ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താ പറയുക...
അലൈവ് ആൻഡ് കിക്കിങ് !
ഓക്കേ?
മാസ്റ്റർ.
- അവൻ ജാട്ട് അല്ലേ (ഇന്ത്യയുടെ വടക്ക് -കിഴക്ക് താമസിക്കുന്നവർ ) - ഒറിജിനൽ.....
നമുക്ക് നോക്കാം...
കമ്മോൺ..
ഇത്രയേ ഒള്ളോ?
കമോൺ... പോട്ടെ... പോട്ടെ...
എന്ത്‌ പറ്റി?
തീർന്നോ? എത്രയൊക്കെയേ ഉള്ളോ നീ...
നീ പഴയ ആക്രി വണ്ടി പോലെ തുരുമ്പിച്ചല്ലോ?
ബോഡി മാത്രമേ ഒള്ളൂ.. എൻജിനൊക്കെ പോയല്ലോ?
നീയൊരു റെസ്ലറല്ലേ?
നിന്റെ ശക്തി നിന്റെ കാലുകളിലാണ്.
അത് താഴോട്ട് വെക്കൂ...
ഈ സ്പോർട് എല്ലാം മാർഷൽ ആട്സിന്റെയും ചമ്മന്തിയാണ്.
നിന്റെ ഫയൽവാൻ സ്റ്റൈൽ പോലെ നമുക്ക് ആരംഭം മുതൽ തുടങ്ങാം...
അനങ്ങരുത്.. നിന്റെ ശക്തി മുഴുവൻ പ്രയോഗിക്ക്... ബാലൻസ് ചെയ്...
നിൻ്റെ ഭാരം ചലനരഹിതമായിരുന്നെങ്കിൽ നന്നായിരുന്നേനെ.
കമോൺ ! തള്ള്...
എന്ത്‌ പറ്റി വേൾഡ് ചാമ്പ്യൻ.....?
പോ, പോയി ആദ്യം മുതൽ വീണ്ടും തുടങ്ങിക്കോ....
കമോൺ... വലിക്ക്..
കമോൺ..
നീയെന്താടാ ചെറയുന്നത്? എന്താടാ എന്നെ തല്ലണോ?
അടിക്കേണ്ടത് അവന്മാരെയാണ്, റിങ്ങിൽ വെച്ച്.
നിനക്കവരെ തോൽപ്പിക്കണമെങ്കിൽ...
നീയൊരു മദം പൊട്ടിയ കാളയാവണം....
അൺ ബ്രേക്കബിൾ ബുൾ... (തകർക്കാനാവാത്ത കാള)...
നിനക്കൊരു പക്ഷേ 10 തവണ അടി കിട്ടിയേക്കാം... എന്നാൽ നീ ഒരു തവണയേ അടിക്കാൻ പാടുള്ളൂ..
ആ ഒരടിക്ക് പത്തിന്റെ പവർ ഉണ്ടാവണം...
നടക്ക്
ഇതൊന്നും നടക്കില്ല.
വേഗമാകട്ടെ. ഇല്ലെങ്കിൽ നീ ആദ്യ റൗണ്ട് പോലും താങ്ങില്ല.
ഗോവിന്ദ്..
എന്തിനാ എന്റെ സമയം കളയുന്നത്?
കളയുന്നതല്ല...
ഈ പൊട്ടിയ പട്ടം അവന് മിന്നലിന്റെ ഊർജ്ജം കൊടുക്കും.
അവനൊരു ഓടുന്ന ട്രെയിനെ പോലും തോൽപ്പിക്കും
പൊട്ടന്മാർ...
ആൾ ചൂടനാണെന്ന് തോന്നുന്നല്ലോ.
വലിക്ക്.
പട്ടം പൊട്ടി..........
അവിടെ, കുടീരത്തിന് പിറകിൽ...
പട്ടം....
ഇനി കണ്ടോ....
ഈ സ്പോട്ടിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം എതിരാളിയുടെ നിക്കത്തിന്റെ സ്റ്റൈൽ മനസ്സിലാക്കുന്നതാണ്.
എന്നിട്ടത് നിന്റെ മനസ്സിലെ ഹാർഡ് ഡിസ്‌കിൽ സൂക്ഷിക്കണം.
മാർക്കസ്, ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലെ ഏറ്റവും ക്രൂരനായ റെസ്ലർ. .
അവനെ റിങ്ങിൽ കാണല്ലേ എന്ന് പ്രാർത്ഥിക്ക്.
ഒരു പഴമൊഴിയുണ്ട് പായുന്ന അമ്പിനെ ചന്തി കൊണ്ട് പിടിക്കരുതെന്ന്...
മനസ്സിലായി.. -ദെൻ ഗെറ്റ് അപ്പ്‌ (എന്നാൽ എണീറ്റോ )
നിന്റെ കാലുകളുടെ ശക്തി ഉപയോഗിക്ക്.
എൽബോ , നീ , പഞ്ച് !
നാശം...
ജസ്റ്റ്‌ മിസ്സ്‌..
ഈ സ്പോട്ടിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ അടവ്.
ചോക്ക് ആൻഡ്‌ ലോക്ക് (ശ്വാസം മുട്ടിച്ച് പൂട്ടണം )
നിനക്ക് നിന്റെ കപ്പാസിറ്റി ഉയർത്താം.. അതിന് നിന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കാം.
പക്ഷെ... ടാപ് ഔട്ട്‌, ഗയ്‌സ്.
നിനക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ ടാപ്പ് ചെയ്യണം.. കീഴടങ്ങൽ. കഴിഞ്ഞു...
ഓക്കേ?
ശ്വസിക്ക്..
നിന്റേത് നല്ല ലങ് കപ്പാസിറ്റി ആണല്ലോ?
അവന്റെ ബോധം പോയി. ഇവൻ അങ്ങനെയൊന്നും വിട്ടുകൊടുക്കുന്ന ആളല്ല.
വെള്ളം കൊണ്ടുവാ...
ഇവൻ ചാകാൻ പോലും റെഡിയാണല്ലോ...
സുൽത്താൻ , സ്ലിപ്, ഡക്ക് !
ഇതാണ് എന്റെ പയ്യൻ...
അതാണ്..
അഭിരാജ്, നാഷണൽ ജൂഡോ ചാമ്പ്യൻ.
സവിന്ദർ സിംഗ് , ഇന്റർനാഷണൽ ബോക്സിങ് ചാമ്പ്യൻ.
ഫ്രാൻസിസ്, ഇന്റർനാഷണൽ തയ്‌ക്കൊണ്ടോ ഗോൾഡ് മെഡലിസ്റ്.
ഇവരെല്ലാം ഈ ക്ലബിൽ നിന്നാണ്.
ഇതാ, നിൻ്റെ പേരിൽ ഒരു പൂട്ടിടൂ...
സുൽത്താൻ, എല്ലാവരും വിചാരിക്കുന്നത് ജയിക്കുന്നവനാണ് ഹീറോ എന്നാണ്.
എന്നാൽ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് തോൽക്കുന്നവനാണ് യഥാർത്ഥ ഹീറോ എന്നാണ്.
കാരണം. അവന് വിജയത്തിന്റെ വിലയറിയാം.
ഞാൻ നിന്നിൽ കുറച്ച് എന്നെ കാണുന്നു സുൽത്താൻ.
നിനക്കും ജീവിതത്തിൽ ഏറ്റവും മൂല്യമുള്ളത് നഷ്ടമായി...
കുടുംബം.
ഞാൻ നിന്നെ മറ്റുള്ള ഫൈറ്റേഴ്സിനോട് പോരാടാൻ ട്രെയിൻ ചെയ്തു..
പക്ഷേ നിന്റെ പോരാട്ടം ഈ ചാംപ്യൻഷിപ്പിനെക്കാൾ വലുതാണ്.
കാരണം നീ നിന്നോട് തന്നെ പോരാടുകയാണ്, സുൽത്താൻ.
നീ സ്വയം നിരാശയിലേക്ക് ആണ്ടു പോകരുത്
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.... ഞാൻ അവിടെ നിന്നോടൊപ്പം ഉണ്ടാകില്ല,
കാരണം എനിക്കറിയാം നീ തോൽവി സമ്മതിക്കില്ലെന്ന്. പകരം റിങ്ങിൽ കിടന്ന് മരിക്കുമെന്നും.
എനിക്കത് കാണാനാകില്ല....
എന്റെ ജിമ്മിന്റെ പേര് ചീത്തയാക്കരുത്.
ഹായ്... ഞാൻ ഷിബാനി. ആജ് തക് ന്യുസിനു വേണ്ടി ലൈവ് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു....
ന്യൂഡൽഹി നാഷണൽ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നിന്ന്...
ഇന്നത്തെ ചൂടുള്ള വിഷയം, പ്രൊ ടേക്ക് ടൗണിന്റെ മൂന്നാമത്തെ സീസണാണ്.
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് സീസണുകളിലും നിക്ഷേപകർക്ക് വലിയൊരു തിരിച്ചടിയായിരുന്നു...
ഈ സീസൺ ഈ സ്പോട്ടിന്റെ ഇന്ത്യയിലെ ഭാവി നിശ്ചയിക്കും.
മൂന്നാം സീസൻ രണ്ടു ദിവസത്തിനുള്ളിൽ തുടങ്ങുന്നതാണ്.
എന്നാൽ വലിയൊരു ആവേശമുണ്ട്....
എന്തെന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ പിറകിൽ.. ടൈറോൺ വുഡ്‌ലി വരുന്നത് കാണാം.
ചൈനീസ് ടൈക്കൂൺ ജോസഫ് മാ യുടെ ഉടമസ്ഥതയിലുള്ള അമേരിക്കൻ.
പിന്നെ ഇതാ വരുന്നു പ്രൊ ടേക്ക് ടൗണിന്റെ ഡിഫെൻഡിങ് ചാമ്പ്യൻ (മുൻ ചാമ്പ്യൻ ),
ബ്രിട്ടീഷുകാരൻ മാർക്കസ്... ബ്രിട്ടീഷ് ബിസിനസ്മാൻ ജെയിംസ് കോൾഫീൽഡിന്റെ ഉടമസ്ഥതയിൽ.
അവന് പിന്നിൽ കാപോറാ ഫയ്റ്റിങ് മെഷീൻ മറീസ്.
ബ്രസീലിയൻ മറീസിനെ സ്വന്തമാക്കിയത് റഷ്യൻ ടൈക്കൂൺ വിക്ടർ ഗലീസ്‌കി.
പിന്നെ ഈ സീസന്റെ മുഖ്യ ആകർഷണം...
ഫ്രാൻഞ്ചൈസിന്റെ ഉടമ ആകാശ് സിംഗിന്റെ സംഭാവന..
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലെ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വന്തം റെസ്ലർ...
എന്താണ് കൂടുതൽ ആവേശകരമാകുന്നതെന്നു വെച്ചാൽ അദ്ദേഹമൊരു ഇന്ത്യനാണ്.
അദ്ദേഹമായിരിക്കും ഈ റിങ്ങിൽ പോരാടുന്ന ആദ്യത്തെ ഇന്ത്യൻ.
ആ ഇന്ത്യൻ റെസ്ലറാണ്, സുൽത്താൻ!!!!!!!!!
ഒളിമ്പിക് ഗോൾഡ് മെഡലിസ്റ്റും വേൾഡ് റെസ്റ്റലിങ് ചാമ്പ്യനും...
ഇതാദ്യമായാണ്....
ഇതാദ്യമായാണ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ബെൽറ്റും.. ഫൈറ്റേഴ്‌സും..
ഇത്രയും ബ്രഹത്തായ രീതിയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കപ്പെടുന്നത്...
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയും.... ഒരു ഫൈറ്ററും പിറകോട്ടല്ല..
ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനായി തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ. അതുകൊണ്ട് കടുത്ത പോരാട്ടം ആയിരിക്കും കാണാൻ കഴിയുക.
ഹലോ , എവരി വൺ . എന്റെ പേര് മിയാൻ ചാൻ.
പിന്നെ ഞാനാണ് കുബ്ര സൈത്.
ഞാൻ നിങ്ങളെ മത്സരത്തിന്റെ ആദ്യത്തെ വാർത്താ സമ്മേളനത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നത്... ഫോഴ്സ് മോട്ടോർസ് പ്രൊ ടേക്ക് ഡൌൺ മൂന്നാം സീസണാണ്.
നന്ദി കുബ്ര.
സമയം കളയാതെ, നമുക്ക് ചോദ്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കാം..
ആകാശ്, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു ഇന്ത്യൻ റെസ്ലർ..
മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കാൻ 3 വർഷം വേണ്ടി വന്നത്?
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു...
എന്റെ അച്ഛൻ പറഞ്ഞത്, ഹിന്ദുസ്ഥാൻ മണ്ണിന്റെ നാടാണെന്നാണ്...
പിന്നെ ഞാൻ മണ്ണിലേക്ക് നോക്കിയപ്പോൾ, സുൽത്താനെ കണ്ടു.
നമ്മുടെ സ്വന്തം മണ്ണിന്റെ പുത്രൻ...
എന്റെ വിചാരം അദ്ദേഹമാണ് ഏറ്റവും ബെസ്റ്റ് എന്നാണ്.
ഭ്രാന്ത് ആരംഭിക്കട്ടെ...
സുൽത്താൻ, കഴിഞ്ഞ ഇത്രയും വർഷങ്ങളായി നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
വേൾഡ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ് ലഭിച്ചതിനുശേഷം നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാം അവസാനിപ്പിച്ചത്?
എനിക്ക് പ്രശ്നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.
സ്വകാര്യമായ പ്രശ്നങ്ങൾ.
അതിനെന്താ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുക?
ഫാമിലി പ്രോബ്ലം.
ഞങ്ങൾ കേട്ടത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നീങ്ങളുടെ ഒപ്പമല്ല ജീവിക്കുന്നതെന്നാണ്. നിങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണോ?
നോ പേർസണൽ ക്വസ്ട്യൻസ്.
ഞങ്ങൾ വിവാഹ മോചിതരല്ല.
ഞങ്ങൾ തർക്കിക്കും... വഴക്ക് കൂടും...
എത്രത്തോളം സ്നേഹിക്കുന്നുവോ, അത്രത്തോളം അടിയും കൂടും
നിങ്ങൾ ഭാര്യയുമായി വഴക്ക് ഉണ്ടാക്കാറില്ലേ?
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഭാര്യന്മാർ ജനിച്ചത് തന്നെ വഴക്കുണ്ടാക്കാനാണെന്നാണ്.
അവർ ജന്മം കൊണ്ട് തന്നെ ഫൈറ്റർ ആണ്.
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയും റെസ്ലർ ആണ്. അല്ലേ?
അത് കൊണ്ടാ അവൾ ചൂടാകുന്നത്.
നിങ്ങളാണ് മാധ്യമങ്ങൾ. നിങ്ങൾ വളരെ ശക്തരാണ്.
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ എന്നെ ആഞ്ഞടിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുകൊണ്ട് അവളെ അനുനയിപ്പിച്ചു കൂടാ...
ചിലപ്പോളവൾ നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേട്ടേക്കാം.
അപ്പൊ നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നുണ്ടോ ഈ ചാംപ്യൻഷിപ് നേടാമെന്ന്?
- എനിക്കറിയില്ല. - ഇല്ല.
ഒരു സാധ്യതയുമില്ല.
കാരണം നാളെ നീയും ഞാനുമാണ്.
നിന്റെ ശരീരത്തിലെ ഓരോ എല്ലും ഞാൻ ഒടിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
അതെല്ലാം പൊതിഞ്ഞുകെട്ടി ഞാൻ നിന്റെ ഭാര്യയ്ക്ക് അയച്ചുകൊടുക്കും.
അദ്ദേഹത്തിന് വയ്യ എന്ന് തോന്നുന്നു?
താങ്കൾ അദ്ദേഹത്തിന് ഇംഗ്ലീഷിൽ മറുപടി കൊടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ റിങ്ങിൽ മറുപടി കൊടുക്കാം.
കാണാം...
എല്ലാവരുടെയും ചുണ്ടുകളിൽ തത്തിക്കളിക്കുന്ന പേര് - സുൽത്താൻ.
അദ്ദേഹം ഇന്ന് ഭാര്യയെ കുറിച്ച് മനസ്സ് തുറന്നു.
കാലം കുറെ ആയില്ലേ ആർഫ...
ദൈവം പോലും ഒരു തെറ്റൊക്കെ പൊറുക്കും.
ഞങ്ങൾ കേട്ടത് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ നീങ്ങളുടെ ഒപ്പമല്ല ജീവിക്കുന്നതെന്നാണ്. നിങ്ങൾ വിവാഹമോചിതരാണോ?
ഞാനൊരു വീഡിയോ എടുക്കുകയാണ്...
അപ്പൊ പറഞ്ഞോ.... ആർഫയുടെ കോമാളിത്തരങ്ങൾ?
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ആർഫയുടെ യുവത്വം?
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ആർഫയുടെ ദേഷ്യം.?
ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
ആർഫയുടെ വാർദ്ധക്യം?
കണ്ടില്ലേ ഇത്രയും വലിയ സ്റ്റേറ്റ് ചാമ്പ്യൻ......
ആദ്യ രാത്രിയിൽ ഉറങ്ങി പോയിരിക്കുന്നു...
തോൽവി...
ഇന്ന്, പ്രൊ ടേക്ക് ഡൗണിന്റെ ആദ്യത്തെ മാച്ച് ആണ്.
അപ്പോൾ ഇതാ..
നമ്മൾ എല്ലാവരും കാത്തിരുന്ന ആ ദിവസം...
24 ഫൈറ്റേഴ്സ് 25 ദിവസം പോരാടും.....
ഓരോ മാച്ചും നോക്ക് ഔട്ട്‌ ആയിരിക്കും. (തോറ്റവർ പുറത്താക്കപ്പെടും)
വിജയിക്ക് 5 കോടി ലഭിക്കുന്നതാണ്.
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് സീസണുകളിലും ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ട സാഹചര്യത്തിൽ...
ഈ സീസൻ ചൂട് പിടിക്കുകയാണ്.
അതിന്റെ കാരണം വ്യക്തമായും സുൽത്താൻ ആണ്.
എനിക്കു പിറകിൽ നിങ്ങൾക്ക് കാണാം... ആരാധകർ തള്ളി കയറുന്നത്.
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ സ്റ്റേഡിയം നിറഞ്ഞ് കവിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഇതാ വരുന്നു കാപോറാ ചാമ്പ്യൻ.. .
ക്രൂരനായ കൊലയാളി മറീസ്.
എന്റെ ദൈവമേ, ഇയാളെ ഒന്ന് നോക്കിക്കേ....
അയാളുടെ ഒരു സ്റ്റൈലും,. ആ ശൗര്യവും...
അദ്ദേഹത്തിനെ ലക്ഷ്യമുണ്ട്, പിന്നെ തീർച്ചയായും, അദ്ദേഹത്തിന്റെ കായിക പരമായ വഴക്കവും, തഴക്കവും...
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആത്മവിശ്വാസമായിരിക്കും ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധവും.
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് മുഴുവൻ സ്റ്റേഡിയവും ഒരു പേരായിരിക്കും മുഴങ്ങുന്നതെന്നാണ്...
മെർസിലെസ് മറീസ്.
ബ്രോ, നിങ്ങളാണ് അടുത്തത്.
ഞാൻ വെളിയിൽ നിൽക്കാം.
വ്യത്യസ്തങ്ങളായ പല റെസ്ലിങ് ശൈലികളും നമ്മൾ കഴിഞ്ഞ രണ്ട് സീസണുകളിലായി കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
പല മികച്ച റെസ്‌ലർമാരെയും കണ്ടിട്ടുണ്ട്
പക്ഷേ നമുക്ക് ഇല്ലാതെ പോയത് നമ്മുടെ ജന്മ നാട്ടിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഹീറോയാണ്.
എന്നാൽ നമുക്കിന്ന് അതിനുള്ള ഉത്തരം കിട്ടിയിരിക്കുന്നു.
നമ്മുടെ കൂടെയുള്ളത് വേൾഡ് റെസ്ലിങ് ചാമ്പ്യനാണ്.
സാൾട്ടു മൂവ് എടുക്ക്.
ഒരുകാലത്ത് ഹരിയാനയുടെ സിംഹം ആത്മാവ് അഭിമാനം എന്നൊക്കെ വിളിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന, സുൽത്താൻ അലി ഖാൻ.
നോക്കിക്കേ സുൽത്താന്റെ പിറകിൽ നമ്മുടെ പ്രഷർകുക്കർ
കമ്മോൺ സുൽത്താൻ...
കുബ്ര, നമ്മൾ അയാൾക്ക് വലിയൊരു ബിൽഡപ്പ് കൊടുത്തെന്ന് തോന്നുന്നു.
അയാൾ നല്ല ഫിറ്റ് ആണല്ലോ... കമോൺ സുൽത്താൻ...
എന്താ അത്?
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് അവർ ഇതിനെയാ ഗ്ലോബൽ വാമിംഗ് എന്ന് പറയുന്നതെന്നാ.
ഞാൻ എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ മാച്ചിന് ഇത്ര ആകാംക്ഷ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നത് എന്ന് അറിയാമോ, കുബ്ര...
എങ്ങനെ ഒരു ലോക്കൽ ഗോദയിലെ ഗുസ്തിക്കാരൻ ഈ റിങ്ങിൽ....
അയാളെക്കാൾ പ്രായം കുറഞ്ഞതും ചടുലവുമായ റെസ്ലർമാരോട് പിടിച്ചു നിൽക്കുമെന്ന് കാണാനാണ്.
വെൽ, അത് കാണാൻ നല്ല രസമായിരിക്കും.
കാരണം നമ്മൾ അത്രയും വ്യത്യസ്തങ്ങളായ റെസ്ലിങ് ശൈലിയാണ് കാണാൻ പോകുന്നത്.
ഇന്ത്യൻ റെസ്ലർ ഒരു മൂലയിലും... കാപോറ മറ്റേ അറ്റത്തും.
ഫൈറ്റേഴ്സ്...
ടച്ച്‌ ഗ്ലോവ്സ്...
കോർണർ ..
റെഡി?
ഫൈറ്റ്.....
മൂന്നാം സീസണിലെ ആദ്യത്തെ ഫൈറ്റിന് ആരംഭമായിരിക്കുകയാണ്.
നോക്കൂ കുബ്ര, സുൽത്താൻ ഒരു ഗോദയിലെ...
ഫയൽവാനെ പോലെ നീങ്ങുകയാണ്.
ഇതൊരു ആവേശോജ്വലമായ മത്സരമായിരിക്കും കുബ്ര.
മോറിസിന്റെ അടുത്ത നീക്കം എന്താകുമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം...
ഇപ്പോളയാൾ സുൽത്താനായി കളിക്കുകയാണ്...
അയാളുടെ പഞ്ചുകൾ സൂക്ഷിക്കൂ...
പിന്നെ കിക്കുകളും.
കമോൺ മോറിസ്....
ഓ നോ... അയാളൊരു ആൾക്കുരങ്ങിനെ പോലെ കുതിക്കുകയാണ്.
എന്റെ കാശ് പോകും, ടൈനി...
വെയിറ്റ് ചെയ്യ് അച്ഛാ... . മത്സരം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.
കമോൺ സുൽത്താൻ !
സിമ്രാൻ, ഇവിടെ വാ...
നീ എന്താ ചെയ്യുന്നേ? ശ്രദ്ധിക്ക്...
നിന്റെ തല ഉപയോഗിക്ക്. പോയി കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്ക്.
ഇത് അയാൾക്ക് ഒട്ടും എളുപ്പമായിരിക്കില്ല...
കാരണം കാപോറയുടെ ആയോധന രീതി ഒട്ടും പ്രവചനാതീതം അല്ല
നമ്മൾക്ക് ഒരെത്തും പിടിയും കിട്ടാത്ത പോലെ തന്നെ സുൽത്താനും.
കാപോര കിങ്ങിന്റെ വക ഒരു സ്‌നേക് മൂവ്....
അത് നല്ലവണ്ണം വേദനിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം...
കമോൺ സുൽത്താൻ !
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് സ്റ്റേഡിയം മുഴുവൻ മോറിസിന് നുവേണ്ടി അലറുകയാണെന്നാണ്..
ഇന്ന് രാത്രി സുൽത്താന് യാതൊരു പ്രതീക്ഷയ്ക്കും വകയില്ല.
ഇത് നോക്കിക്കേ. ഈ റൗണ്ട് വളരെ ദൈർഘ്യം കുറഞ്ഞതായിരിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
കൊള്ളാം...
വലിച്ചകത്തൂ...
ആ മണ്ടൻ അവനെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുകയാണ്...
ഇത് കണ്ടിട്ട്... ഇതാ വന്നിരിക്കുകയാണ് ലോക്ക്...
സുൽത്താൻ, ശ്വസിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്ക്.
ഇതാ ചോക്ക് വന്നിരിക്കുകയാണ്...
10 സെക്കൻഡുകൾ കൂടി. ഇയാൾ ഈ റിങ്ങിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കുമോ?
ദൈവമേ, പിടിച്ച് നിൽക്കൂ...
ഫൈവ് സെക്കൻഡ്‌സ്...
ത്രീ...
വലിച്ചകത്തിക്കേ..
അങ്ങനെ അയാൾ പിടിച്ചു നിന്നു.
ഒന്നാം റൗണ്ടിൽ സുൽത്താന് നേരിയ ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ...
ഗുഡ്.
യെസ് !
വെരി ഗുഡ് !
നീ രക്ഷപെട്ടു, , ടൈനി !
സുൽത്താൻ ബ്രോ...
ഇതാണ് നമ്മുടെ മൂല.
- സ്റ്റൂൾ? - എന്തിന്?
സ്റ്റൂൾ...
സമയം കുറവാ.... അതുകൊണ്ട് ഇവിടെ തന്നെ ഇരുന്നോ...
അവനൊരു കോപ്പിലെ അക്രോബാറ്റിക് ഫൈറ്റർ ആണ്.
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
ഇത് ഗൊറില്ല സ്റ്റൈൽ ആണോ അതോ ചിമ്പാൻസി സ്റ്റൈലോ ?
അവന്റെ സ്റ്റൈൽ ഒന്നും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല. ഞാൻ ആകെ കാര്യമാക്കുന്നത്, നീ സുൽത്താൻ ആണെന്ന് മാത്രമാണ്.
ടെൻഷനടിക്കാതെ, കൂളാവ്.
ഫൈറ്റ് !!
കുബ്ര, സുൽത്താൻ എങ്ങനെയൊക്കെയോ ആദ്യറൗണ്ട് കടന്നുകൂടി.
ഈ റൗണ്ടിൽ അദ്ദേഹം പിടിച്ചു നിൽക്കുമോ എന്ന് സംശയമാണ്.
എന്തായിരുന്നു അത്?
എന്താണത്?
സുൽത്താൻ പോകുന്നു...
എവിടേക്കാ അയാൾ പോകുന്നത്?
ഇവിടേയ്ക്കാണയാൾ പോകുന്നത്?
ഫൈറ്റ് ഇനിയും അവസാനിച്ചിട്ടില്ലലോ?
ഇതാണ് സുൽത്താൻ സ്പെഷ്യൽ...
ആ ഫൈറ്റർ ഇനി എണീക്കില്ല.......
റഫറി ഇതൊരു നോക്കൗട്ട് ആണെന്ന് പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്.....
ഇതൊരു റിപ്ലൈ അർഹിക്കുന്നു.
ചാൻ ഇതിനെയാണ് ഞാൻ...
മോഡേൺ ഡേ ഇന്ത്യൻ ധോബി മൂവ് എന്ന് പറയുന്നത്...
- എന്റെ കയ്യിൽ ഇതിനൊരു പേരുണ്ട്... - എന്താ അത്?
ഇതാണ് "സുൽത്താൻ സ്‌ലാം"!!!!!!!!!!!
കാള തന്നെ...
സുൽത്താൻ..
ഇത് 3 മണിയാണ്.
ഇന്ന് നീ ഒരു യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യനെ പോലെയാണ് പോരാടിയത്.
പോയി കുറച്ചു നേരം ഉറങ്ങ്...
ഞാനെന്ത് ചെയ്യും ആകാശ്? എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാനാകുന്നില്ല.
നിനക്ക് ഒരു കാര്യം അറിയാമോ? ഞാൻ നിന്റെ കൂടെ ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ....
എനിക്ക് തോന്നിയത്, ഒരു തോൽവി മറ്റൊരു തോൽവിയെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നുവെന്നാണ്.
നീ എന്നെ ഒരു കാര്യം പഠിപ്പിച്ചു.
എന്താ അത്?
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും തോൽവി സമ്മതിക്കരുതെന്ന്.
ഒരിക്കലും പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുതെന്നും.
ഈ സ്പോർട്, ഫ്രാഞ്ചൈസ്... എല്ലാം എനിക്കൊരു ബിസിനസ് ആയിരുന്നു.
എന്നാൽ ഇന്നെനിക്ക് എന്റെ അച്ഛന്റെ കണ്ണിൽ എന്നെ കുറിച്ചുള്ള അഭിമാനം കാണണം..
നീയൊരു വികാര ജീവി ആണല്ലോ...
ഇപ്പോ നീ എനിക്ക് പോരാടാൻ മറ്റൊരു കാരണം കൂടി തന്നു.
ഗുഡ് നൈറ്റ്.
ആദ്യത്തെ ആവേശകരമായ ഫൈറ്റിനു ശേഷം...
നമുക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത് കൂടുതൽ വേഗമേറിയതും, ആത്മവിശ്വാസവും ഉള്ള സുൽത്താനെയാണ്.
തന്റെ നാടൻ ശൈലിയിൽ എതിരാളിയെ തകർക്കുന്ന സുൽത്താനെ.....
- അല്ലേ , കുബ്ര? - തീർച്ചയായും....
ഇയാൾ അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
പഞ്ചുകളും അവസാനിക്കുന്നില്ല.
മലർത്തവനെ...
സൈൻ വീണിരിക്കുകയാണ്.
അതൊരു ലോക്കാണ്...ഇതാ വരുന്നു ചോക്..
അതാ സൈൻ ടാപ് ചെയ്യുകയാണ്..
അതെ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ, സുൽത്താൻ ഒരു ചാമ്പ്യൻ ആണെന്ന്.
എക്സ്ക്യൂസ്‌ മീ...
നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ സുൽത്താൻ പ്രഷർ കുക്കർ ഉണ്ടോ?
ഞാൻ എത്രയാ പേക്ക് ചെയ്യേണ്ടത്?
അദ്ദേഹം എതിരാളിയെ പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ....
അദ്ദേഹം തന്റെ കൈകൾ കൂപ്പുന്നു മാപ്പ് ചോദിച്ചുകൊണ്ട്.
ഇതാണ് അദ്ദേഹത്തെ നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ താരം ആക്കുന്നത്.
- നമസ്കാരം മാഡം - നമസ്കാരം...
എനിക്കൊരു മകനുണ്ട്, രാജേഷ്. അവന് 5 വയസ്സാണ്.
ഇന്ന് രാവിലെ എഴുന്നേറ്റ് അവൻ എന്നോട് പറയുകയാണ്......
എന്റെ പേര് സുൽത്താൻ എന്ന് മാറ്റണമെന്ന്
എന്തിനാണെന്ന് ഞാനവനോട് ചോദിച്ചപ്പോൾ...
അവൻ പറഞ്ഞു.... അച്ഛാ, ഈ സിനിമാ നടന്മാരെല്ലാം വ്യാജമാണെന്ന്...
" സുൽത്താനാണ് യഥാർത്ഥ ഹീറോ എന്ന്. അവന് വളർന്ന് സുൽത്താനെ പോലെ ആകണം എന്ന്"
മാഡം, അവൻ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പടം വരച്ചിട്ടുണ്ട്.
" ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ."
നന്ദി. സഹോദരാ.
- ഇനി എന്തെങ്കിലും വേണോ? - വേണ്ടാ..... മതി...
ഒന്ന് നിന്നേ...
- നീ എന്താ ചെയ്യുന്നത്? - അത്താഴം കഴിക്കുന്നു...
അത് കളഞ്ഞിട്ട് പോയി ഡ്രസ്സ് മാറ്..
ലെറ്റസ്‌ പാർട്ടി (പാർട്ടിക്ക് പോകാം )
എന്താ... നിന്റെ കല്യാണമായോ?
എന്റെ കല്യാണമൊന്നുമല്ല. ഇന്നെന്റെ ബർത്ത് ഡേ ആണ്. ജന്മദിനം.....
കൊള്ളാം...
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. എന്താ അല്ലേ.
ഈ ബോർ അഭിനന്ദനം ഒന്നും പോരാ...
അവിടെ പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.... വാ... നമുക്ക് പാർട്ടിക്ക് പോകാം.
- അത് വിട്ടേയ്ക്ക്. - കാര്യമായിട്ടാണോ?
എനിക്കിവനെ വിശ്വസിക്കാനാകുന്നില്ല.
ഓക്കേ. ഞാനും പോകുന്നില്ല.
ഞാനും ഇവിടെ ഇരുന്ന് സമയം കളയാം..
- പിള്ളേരെ പോലെ പെരുമാറല്ലേ... - ഞാൻ പിള്ളേരെ പോലെ കാണിക്കുന്നൊന്നുമില്ല.
നീ എനിക്കൊരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്. അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വിളിക്കാൻ വന്നത്.
നീയെന്റെ കുടുംബമാണ്.
ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തെ കൂട്ടാതെ ആഘോഷിക്കാറില്ല.
ഓക്കേ. ഞാനും ടീവി കാണാം.
മെലോഡ്രാമ. (കണ്ണീർ പരമ്പര, മാനസപുത്രി )
എന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ ഒരു പഴമൊഴിയുണ്ട്..
ഞാൻ അത് ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയാം...
"ഡോണ്ട് ടീച് എ ഫാദർ, ഹൌ ടു മെയ്ക് ബേബീസ്. " (തന്തയെ കൊച്ചിനെ ഒണ്ടാക്കാൻ പഠിപ്പിക്കരുത് )
നമുക്ക് പോകാം.
ഹാപ്പി ബർത്ത് ഡേ ടു യൂ...
വേണ്ട. നന്ദി. നിനക്കറിയാലോ എനിക്ക് സ്നേഹത്തിലാണ് കിക്ക് എന്ന്.
നിങ്ങൾ ഭയങ്കര ക്യുട്ട് ആണ്.
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ കളഞ്ഞിട്ട് എന്നെ കെട്ടാമോ?
നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ എന്റെ ഭാര്യ സ്പെഷ്യൽ ആണെന്ന്.
വർഷങ്ങൾക്കു മുൻപ് അവൾ നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ച് പോയതല്ലേ. എല്ലാത്തിനും ഒരു എക്സ്പയറി ഡേറ്റ് ഉണ്ട്.
മാഡം, ഞങ്ങളുടെ പ്രണയത്തിന് എക്സ്പെയറി ഡേറ്റില്ല.
ആണോ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കില്ലാത്ത എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയ്ക്കുള്ളത്?
ഇല്ല മാഡം, നിങ്ങൾ രണ്ടു പേരും മനോഹരികളാണ്.
പക്ഷേ അവർക്ക് മറ്റെന്തോ ഉണ്ട്...
ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താ പറയുക?
- ഫീൽ. - അതേ, ഫീൽ.
അവൾക്ക് ഉള്ള ആ " ഫീൽ " നമുക്ക് അനുഭവിക്കാൻ മാത്രമേ പറ്റു.
സുൽത്താൻ, തന്റെ സ്വന്തം അടവുകൾ കൊണ്ട് റിങ്ങിൽ പ്രശസ്തനായ റെസ്ലർ..
ഇപ്പോൾ അത്രയ്ക്ക് സുപരിചിതമല്ലാത്ത മറ്റൊന്ന് കാരണം പ്രശസ്തനായിരിക്കുകയാണ്.
അദ്ദേഹം പാടിയ റൊമാന്റിക് ഗാനം, 'ജഗ് ഗൂമെയ " ഇന്റർനെറ്റിൽ വൈറലായിരിക്കുകയാണ്.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആരാധകർ അദ്ദേഹത്തിന് മറ്റൊരു പേര് കൂടി ചാർത്തിയിരിക്കുകയാണ് - "റോമിയോ റെസ്ലർ "
പ്രൊ ടേക്ക് ഡൗൺ രണ്ടാം സെമി ഫൈനലിൽ സുൽത്താൻ, ടൈറോനെ നേരിടുകയാണ്..
ടൈറോന്റെ പേരിൽ, തന്റെ ഏതൊരു എതിരാളിയെയും രണ്ടാം റൗണ്ട് താണ്ടാൻ അനുവദിക്കില്ല, എന്നൊരു തകർക്കാത്ത റെക്കോർഡ് ഉണ്ട്.
ഫൈറ്റ്!!
വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു മത്സരമാണ് ഇന്ന് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്. കാരണം ഒരു റെസ്ലർ മറ്റൊരു റെസ്ലറിനോട് പോരാടുകയാണ്.
കുബ്ര, ഈ മത്സരം ആവേശകരമാണ് എന്നു മാത്രമല്ല,
വിനോദകരവുമാണ്. ടൈറോന്റെ ആ മൂവ് കണ്ടില്ലേ?
അതൊരു സ്വാഗതമാണ് "എന്താ നിന്റെ കയ്യിലുള്ളത് എന്ന് കാണിക്കാനുള്ള.... "
അതിന് കാരണം ടൈറോൺ ഒരു മുൻ റെസ്ലർ ആയിരുന്നു.
ഇത് ഒരു നാടൻ ധോബി അടി ആണ്.
സുൽത്താൻ സ്റ്റൈൽ...
കമോൺ ബ്രോ... തയ്യാറാക്..
അവിടെയാണ് സുൽത്താൻ അടിക്കുന്നത്....
കൂടുതൽ ആവേശകരം ആകുന്നതിന് കാരണം, അവർ രണ്ടുപേരുടെയും സ്റ്റൈൽ ഒന്നാണെന്നുള്ളതാണ്.
ദൈവമേ, അതല്ല ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നത്....
ഈ പഞ്ചുകളും കിക്കുകളും റെസ്ലിങിന്റെ കൂടെ മിശ്രിതമാണ്.
സുൽത്താന് ഈ നിമിഷം ഒന്ന് പതറുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു.
അവൻ സുൽത്താന്റെ മേൽ കടുത്ത സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുന്നുണ്ടല്ലോ...
സുൽത്താൻ, നിങ്ങൾ ഇന്ന് ക്ഷീണിക്കുകയാണല്ലോ...
സുൽത്താൻ വീണിരിക്കുകയാണ്. ഇതാ വരുന്നു... ടൈറോൺ..
ബെൽ രക്ഷിച്ചു.
ഇത് അത്രയ്ക്ക് നല്ലതല്ല.
ഈ മനുഷ്യനാണ് ജനങ്ങളുടെ ഫേവറേറ്റ്. ഇദ്ദേഹമാണ് എന്റെയും ഫേവറേറ്റ്.
ഒരാൾ റിങ്ങിൽ വീഴുന്നത് കാണുന്നത് അത്രയ്ക്ക് നല്ലതല്ല... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്....
എന്താ പറ്റിയത്?
വയസ്സായി...
- നീയാ ശബ്ദം കേട്ടോ? - എന്തിന്റെ?
ആ പൊട്ടൻ എന്റെ വാരിയെല്ല് ഒടിച്ചതിന്റെ..
ഞാനിനി നിന്നെ അടി കൂടാൻ സമ്മതിക്കില്ല. ഞാൻ ടവൽ കൊണ്ടുവരാം.
ഞാൻ എന്റെ ലക്ഷ്യം ഉപേക്ഷിക്കണം എന്നാണോ നീ പറയുന്നത്?
വീണ്ടും ഒരു തോൽവി ആകാനോ? വീണ്ടും എല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കണോ?
നീ നിർത്തില്ല എന്നെനിക്കറിയാം.
നീ നിർത്തില്ലെങ്കിൽ, അവൻ നിന്നെ കൊന്നുകളയും.
എന്റെ ജീവൻ രേവാടിയിലാണ്...
ഞാനിവിടെ വന്നത് അവൾക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ്.
പിന്നെ കാണാം ബ്രോ.
തീർക്കവനെ..
ഇതാ നമ്മൾ സെമി ഫൈനലിന്റെ രണ്ടാം റൗണ്ടിലേക്ക് കടന്നിരിക്കുകയാണ്.
സുൽത്താൻ ഇപ്പോഴും ദുർബലൻ ആണെന്നു തോന്നുന്നു.
-എന്താ പറ്റിയത്? - വാരിയെല്ല് ഒടിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഫൈറ്റ് നിർത്തണം...
ഞാൻ ശ്രമിച്ചതാ. പക്ഷേ അവൻ സമ്മതിക്കുന്നില്ല.
ഫൈറ്റ്...
സുൽത്താന്റെ വാരിയെല്ലിനു ക്ഷതം സംഭവിച്ചിട്ടുള്ളത് പോലെ തോന്നുന്നു.
ടൈറോൺ അതിന്റെ മുഴുവൻ ആദായവും എടുക്കുന്നുണ്ട്.
ടൈറോൺ രണ്ടാം റൗണ്ടിൽ തന്നെ വിജയിക്കുമെന്ന റെക്കോർഡ് നിലനിർത്തുമെന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
ടൈറോന്റെ ഭാഗത്തു നിന്ന് ശക്തമായ പ്രഹരമായിരുന്നു അത്.
സുൽത്താൻ വീണിരിക്കുകയാണ്. അദ്ദേഹം എഴുന്നേൽക്കും എന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
എണീക്ക്...
ടൈറോൺ പിറകോട്ട് പോകുന്നുണ്ട്. തന്റെ തോൾ ശരിയാക്കാനായി...
ടൈറോനിനത് കഴിഞ്ഞില്ല എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.
സുൽത്താൻ, പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.
മാറിപ്പോ...
എണീക്ക്...
സുൽത്താൻ മനോഹരമായി ഒഴിഞ്ഞു മാറിയിരിക്കുകയാണ്.
ഇതൊരു റെസ്ലറിന്റെ തിരിച്ചുവരവാണോ?
സുൽത്താൻ, തീർക്കവനെ.
കമോൺ സുൽത്താന്...
സുൽത്താൻ, തീർക്കവനെ.
എല്ലാവരും ഇപ്പോഴും സുൽത്താനെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുകയാണ് നല്ലത് നടക്കും എന്ന് തന്നെ അവർ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
സുൽത്താൻ, തീർക്കവനെ.
തീർക്കവനെ.
ഫോഴ്സ് മോട്ടോർസ് അവതരിപ്പിക്കുന്ന പ്രൊ ടേക് -ഡൗൺ റിങ്ങിൽ....
ടൈറോൺ അവസാനിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
അതാണ് എന്റെ പയ്യൻ...
ടൈറോൺ അനങ്ങുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.
അതിന്റെ അർത്ഥം....
നമ്മുടെ സ്വന്തം റോമിയോ - റെസ്ലർ...
ഇത് ഡൽഹിയിൽനിന്നും ഗോവിന്ദ് ആണ്.
അവന് ഗുരുതരമാണ്... ഇപ്പോ ആശുപത്രിയിലാണ്.
ഞാൻ ടിക്കറ്റ് ബുക്ക് ചെയ്യാം. എന്നിട്ട് ബസ് ഡിപ്പോയിൽ നിന്നും കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വരാം.
പ്രൊ ടേക്ക് ഡൗനിലെ നാടകം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല..
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയും....
ആയിരക്കണക്കിന് ആരാധകരാണ് തങ്ങളുടെ ഹീറോയായ സുൽത്താൻ സുഖമാകണമെന്ന് ആശംസിക്കാനായി എത്തിയിരിക്കുന്നത്.
അവർക്ക് അദ്ദേഹത്തെ റിങ്ങിലേക്ക് തിരിച്ചു വേണം.
സുൽത്താൻ ടൈറോനെ ഇന്നലത്തെ സെമിയിൽ തോൽപ്പിച്ചിരിക്കുകയാണ്.
ആകാശ്..
യെസ്, സാർ.
നീയെന്താ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നത്.
സാർ, തീരുമാനിക്കാൻ എന്താ ഉള്ളത്. ഞാൻ ശ്രമിച്ചതാണ്... പക്ഷേ അവൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
- അവൻ ഫൈനലിൽ എന്തായാലും പങ്കെടുക്കും. - അവന്റെ തലയിൽ കുറച്ചെങ്കിലും ബോധം കയറ്റൂ...
- ഞാൻ ശ്രമിച്ചതാ, പക്...... - ആകാശ്......
അദ്ദേഹം അപകടനില തരണം ചെയ്തെങ്കിലും, ഇപ്പോഴും സ്ഥിതി ഗുരുതരമാണ്.
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം റിംഗിലേക്ക് പോയാൽ, ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരില്ല.
ഇതാണ് ആകാശ്. ആകാശ്, ഇതാ ആർഫ.
നിങ്ങളുടെ എല്ലെല്ലാം ഒടിഞ്ഞോ?
ഞാൻ എല്ലെല്ലാം ഒടിപ്പിച്ചതല്ല. ആ പൊട്ടൻ ഒടിച്ചതാണ്.
ഇരിക്ക്‌. എല്ലുകൾ ചേർന്നോളും...
എന്താണ് നിങ്ങൾ തെളിയിക്കാൻ നോക്കുന്നത്, സുൽത്താൻ?
നിങ്ങൾ എന്നെ ആത്മാർത്ഥമായി സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നോ?
ഇപ്പോൾ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടല്ലോ...
നമുക്ക് കാര്യങ്ങൾ സംസാരിക്കാം...
നിനക്കെന്നോട് ഇപ്പോഴും ദേഷ്യമാണോ?
എന്റെ സ്ഥാനത്തു നിന്ന് നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഞാൻ ആർക്കു വേണ്ടിയാ, അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാ ഫയൽവാൻ ആയതെന്ന്?
ആരുടെ കണ്ണുകളിലാണ് എനിക്ക് എന്നോടുള്ള ബഹുമാനം കാണേണ്ടിയിരുന്നത്?
ആരുടെ മോനാ അമാൻ?
നിൻ്റെ മാത്രമാണോ?
അവൻ എന്റെ ചോര കൂടി അല്ലായിരുന്നോ?
ആർഫ, ഒരച്ഛന് തന്റെ മകനെ നഷ്ടപെട്ടില്ലായിരുന്നോ?
ചില സമയം വേദനകളുടെ മരുന്ന് വേദനയാണ്.
നീ എന്താ വിചാരിച്ചത്?
നീ മാത്രമാണോ ദർഗയിൽ വരുന്നതെന്നാണോ?, എന്നെ കാണാൻ...
നീ എപ്പോഴെങ്കിലും ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ, ഞാൻ എന്തിനാണ് എന്നും അവിടെ വരുന്നതെന്ന്?
എന്തിനാ?
നിന്റെ മുഖം ഒന്നു കാണാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്...
വർഷങ്ങളായി നമ്മുടെ ബന്ധം ആ വേദനയിൽ തളച്ചിടപ്പെട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
ആളുകൾ വേദന അനുഭവിക്കുമ്പോൾ പ്രതീക്ഷ കൈവിടുന്നു. പക്ഷെ നമ്മൾ അങ്ങനെയല്ല. എന്തിനാ?
കാരണം എനിക്ക് നിന്നോടുള്ള സ്നേഹം സത്യമാണ്.
നിൻ്റെ നിഷ്കളങ്കത സത്യമായത് പോലെ.
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ വർഷങ്ങളായി നിന്നെ വേദനിപ്പിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന്.
നീ അത് അർഹിക്കുന്നില്ലായിരിക്കാം...
പക്ഷെ ഞാൻ ഒന്ന് പറയട്ടെ..
ഒരമ്മയുടെ മുറിവ് അച്ഛന്റേതിനേക്കാൾ ആഴമേറിയതാണ്.
സോറി.
എല്ലാവരും പറയുന്നു ഇനി നീ റിങ്ങിലേക്ക് പോയാൽ...
നീ ജീവനോടെ തിരിച്ചു വരില്ലെന്ന്?
എനിക്കറിയാം.
പക്ഷേ അവർക്ക് യഥാർത്ഥ സുൽത്താനെ അറിയില്ല.
എനിക്കറിയാം, നീ ഇന്ന് എല്ലാം ഉപേക്ഷിച്ചാൽ...
നീ ജീവിച്ചേക്കാം...
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ നീ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കും, എന്നന്നേക്കുമായി.
- നിനക്കിത് അറിയാം അല്ലേ? - ഉം.
അപ്പൊ പൊയ്ക്കോ.
നീ തുടങ്ങി വെച്ചതിനെ പൂർത്തിയാക്ക്.
പിന്നെ എനിക്ക് വാക്ക് താ....
ഫയൽവാന് ഫയൽവാനായി, ഭർത്താവിന്റെ ഭാര്യക്കായി...
ജീവനോടെ തിരിച്ചു വാ....
വി ആർ സ്പോർട്സ് പെർസൻസ്. വി വോണ്ട് ഗിവ് അപ്. (നമ്മൾ കായികതാരങ്ങളാണ്, നമ്മൾ ഒരിക്കലും വിട്ടുകൊടുക്കില്ല.)
ശരി, ടീച്ചർ.
- പതുക്കെ. - വാ...
നിന്റെ ആരാധകർ വെളിയിൽ കാത്തുനിൽക്കുന്നുണ്ട്
അവർ നിന്നെ കാണട്ടെ.
ഇന്ന് ഈ റിങ് സാക്ഷിയാകുന്നത്, സുൽത്താനും മാർകസും തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടമാണ്.
മർകസ്, ഈ സീരിസിലെ ഏറ്റവും അപകടകാരിയായ ഫൈറ്റർ.
സത്യത്തിൽ, ചരിത്രത്തിനറിയാം...
അയാൾ, മൂന്ന് പ്രതിയോഗികളെ സ്‌ട്രെച്ചറിലാണ് റിങ്ങിന് വെളിയിലേക്കയച്ചത്.
ശ്രദ്ധിച്ചേ...
അതൊന്നും നിന്നെ ബാധിക്കരുത്.
വാ.....
പെട്ടെന്ന് തന്നെ തിരിച്ചുവാ...
ഈ മുഖം വീർപ്പിച്ചു വെച്ചിരിക്കുന്നത് കാണാനാണോ?
ഒന്ന് ചിരിച്ചേ...
മാർക്കസിനെ നേരിടുന്നത് സുൽത്താനാണ്. ഫ്രാക്ചറുകളുണ്ടോ എന്ന് സംശയിക്കപെടുന്ന ഒരാൾ.
ഇതൊരു മാച്ച് അല്ല. ആത്മഹത്യയാണ്.
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കണം...
ഇതിന്റെ ഫലം എന്താകുമെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം.
പക്ഷേ എനിക്ക് തോന്നുന്നത്, നമ്മൾ ഈ മനുഷ്യനെ സല്യൂട്ട് ചെയ്യേണ്ട സമയമായി എന്നാണ്.
ചാൻ, നമുക്ക് നമ്മുടെ മൈക്കുകൾ താഴെ വെച്ചിട്ട്, മാച്ച് കാണാം.
- സുൽത്താന്റെ കട്ട ഫാൻസ്‌ ആയി. - ഫാൻസ്‌ ആയി.
എന്തിനാ മുഖം വീർപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്? മെലോഡ്രാമയും കോപ്പും...
അനിയാ ആകാശ്, എന്നോട് പറയ്,
ഈ അടിയും, ഇടിയും കൊണ്ട്...
ഞാൻ എന്റെ ബ്ലഡ് ബാങ്കിനാവശ്യമായ പൈസ സമ്പാദിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു..
- ഉം.. - ഗുഡ്.
നമ്മൾ ഏറെ മുന്നോട്ട് വന്നിരിക്കുന്നു.
ഇംഗ്ലീഷിൽ എന്താണ് പറയുക അണ്ടർഡോഗ്? (അണ്ടർഡോഗ് - ഒരു മത്സരത്തിൽ ജയിക്കാൻ ഏറ്റവും സാധ്യത കുറഞ്ഞ മത്സരാർത്ഥി, അല്ലെങ്കിൽ മറിച്ചും)
വാടോ....
അവസാന പോരാട്ടം.
ടച്ച്‌ ഗ്ലോവ്സ്. .
കോർണർ.
ഫൈറ്റർ റെഡി?
റെഡി?
ഫൈറ്റ് !!
ഗോവിന്ദ്.... ചേട്ടത്തിയെ നന്നായി നോക്കിക്കോണേ.
അവനെ തീർത്തു കള.
ഉം.... പിന്നല്ല....
യെസ് !
സബാഷ് സുൽത്താൻ.
നിന്റെ പോരാട്ടം ഈ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനേക്കാൾ വലുതാണ്.
കാരണം നീ നിന്നോടാണ് പോരാടുന്നത് സുൽത്താൻ.
ചിലപ്പോൾ, നാണം കെടുന്നതും, ബഹുമാനം ആർജ്ജിക്കാൻ ആവശ്യമായി വരും.
ഞാൻ നിന്നോട് ബഹുമാനം സമ്പാദിക്കാനാണ് പറഞ്ഞത് സുൽത്താൻ.
നീ ആകെ ചെയ്തത് അഹന്ത ഉയർത്തിയതാണ്.
ആർക്കും നിങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?
ഒരാൾക്ക് മാത്രമേ സുൽത്താനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയൂ. സുൽത്താനു മാത്രം....
വാടാ.....................
ബ്രില്ലിയന്റ്, സുൽത്താൻ.
പിടിക്കവനെ.
ഞാൻ ഇന്ന് മൂന്നു കാര്യങ്ങൾ പഠിച്ചു.
റെസ്ലിങ് എന്നത് ഒരു സ്പോർട്ട് അല്ല.
അതൊരു പോരാട്ടമാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് തന്നെയുള്ള പോരാട്ടം !
രണ്ടാമത്...
ഒരു യഥാർത്ഥ റെസ്ലർ മെഡൽ ജയിച്ചവൻ അല്ല...
മറിച്ച്, ജീവിതത്തിൽ പൊരുതി ജയിച്ചവനാണ്.
ഭ്രാന്തൻ......
സബാഷ്...
കാമോൻ സുൽത്താൻ.... സബാഷ്...
സബാഷ് സുൽത്താൻ!
അവസാനമായി..
നീ സ്വയം തോൽവി സമ്മതിക്കാതെ....
നിന്നെ ആർക്കും തോൽപ്പിക്കാനാവില്ല.
സുൽത്താൻ !
"അമാൻ ബ്ലഡ്‌ ബാങ്ക്"
ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു മോനെ...
വെൽഡൺ...
മാസ്റ്റർ, നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ചു കൂടി വേഗത വേണം.
എന്താ ഇംഗ്ലീഷിൽ പറയുക...
ഐ ഡോണ്ട് വാണ്ട് ടു ബി ട്രെയിന്ട് ബൈ എ ഡെഡ് പേഴ്സൺ. (എന്നെ ഒരു ശവം ട്രെയിൻ ചെയ്യണ്ട)
ഇതാ...
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജിമ്മിന് വേണ്ടിയാണ്.
രക്ഷപ്പെട്ടു.
തല നാരിഴയ്ക്ക് മാസ്റ്റർ.
ആർഫ. ഹരിയാനയുടെ സിംഹി...
നീണ്ട 8 വർഷത്തിന് ശേഷം സ്റ്റേറ്റ് ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിലേക്ക് മടങ്ങി വന്നിരിക്കുകയാണ്.
അവളുടെ കൂടെ... അവളുടെ കാലടികൾ പിന്തുടർന്ന്,
അവളുടെ ജീവിത പങ്കാളി... സുൽത്താൻ അലി ഖാനും.
ഡോക്ടർ?
ആർഫ?
പെട്ടെന്നാവട്ടെ ഞാൻ ഭയങ്കര ടെൻഷനിലാണ്.
മധുരത്തിന് പറഞ്ഞോളൂ..
നിനക്കെന്താ വേണ്ടത് മോനോ? മോളോ?
എനിക്കൊരു മോളെ തന്നോളൂ..
ഈ വിജയത്തിന് ശേഷം എന്തു തോന്നുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നത്? എന്റെ മുഖത്തേക്ക് ഒന്ന് നോക്കൂ? അത് തിളങ്ങുന്നില്ലേ?
ഞങ്ങൾ സുൽത്താനെ റിങ്ങിൽ കണ്ടിട്ട് അഞ്ച് വർഷമായിരിക്കുന്നു....
ഞങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അടുത്ത സീസണിൽ കാണാൻ കഴിയുമോ?
അവനൊരു റെസ്ലറാണ്. എവിടെയായാലും അവൻ പൊരുതിക്കൊണ്ടേയിരിക്കും......
പരിഭാഷ : മാജിത് നാസർ
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1274 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage